پيام قرآن - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٢٨٢ - شرح مفردات

و بزرگى (و رياست) در روى زمين، از آنِ شما دو نفر باشد؟! ما (هرگز) به شما ايمان نمى آوريم!».

٤. «و هنگامى كه به آنها گفته شود: از آنچه خدا نازل كرده است، پيروى كنيد. مى گويند: نه، ما از آنچه پدران خود را بر آن يافتيم، پيروى مى نماييم. آيا اگر پدران آنها، چيزى نمى فهميدند و هدايت نمى يافتند (باز هم بايد از آنها پيروى كنند)؟!».

٥. «و هنگامى كه آيات روشنگر ما برآنان خوانده مى شود، مى گويند: او فقط مردى است كه مى خواهد شما رااز آنچه پدرانتان مى پرستيدند باز دارد».

شرح مفردات‌

صَنَمْ به گفته راغب در مفردات مجسمه‌اى است كه از نقره يا مس يا چوب مى‌ساختند، و آن را پرستش مى‌كردند، و به وسيله آن به خدا تقرّب مى‌جستند!

در لسان العرب آمده است كه بعضى مى‌گويند: اين لغت در اصل از واژه شَمَنْ (كه كلمه‌اى است فارسى و يا احتمالًا آرامى يا عبرى) گرفته شده. [١]

جمعى از ارباب لغت معتقداند كه فرق ميان صنم و وثَنْ اين است كه صنم به بتهايى گفته مى‌شود كه داراى شكل و صورت خاصّى است و اگر شكل و صورت خاصّى نداشته باشد وثن ناميده مى‌شود.

أَب اين واژه به معناى پدر است و گاه به هركسى كه سبب ايجاد چيزى شود، يا آن را اصلاح كند، يا ظاهر سازد، أَب گفته مى‌شود، ولى ظاهراً اين معانى جنبه‌

[١]. در منابع لغت فارسى شمن به معناى بت‌پرست آمده است نه به معناى «بت» (به دائرة المعارف دهخدا و فرهنگ معيّن و غياث اللغه مراجعه شود).