شرح النجاة - الإسفرايني النيشابوري، فخر الدين - الصفحة ٣٩٢ - إنّ الغرض لكلّ فلك هو التشبّه بجوهر عقلي يخصّه

قوله: «فبقى أنّ الغرض لكلّ فلك التشبّه بشي‌ء غير جواهر الأفلاك و موادّها».

معناه: هو أنّ غرض كلّ فلك من الحركة التشبّه بشي‌ء غير جواهر الأفلاك و موادها و أنفسها.

قوله: «و محال أن يكون بالعنصريات و ما يتولّد عنها».

معناه: ممتنع أن يكون غرض الفلك من الحركة التشبّه بالعنصريات‌ [١] لما بينا. فبقى أن يكون ذلك هو التشبّه بالجواهر المفارقة العقلية.

قوله: «و تختلف الحركات و أحوالها اختلافها [٢] و الذي لأجل ذلك».

معناه: و تختلف الحركات لاختلاف تلك المتشوّقات و إن كنّا لا نعرف كيفيته و كميته.

قوله: «و تكون العلّة الأولى تتشوّق‌ [٣] الجميع».

معناه: أنّ جميع الأفلاك يتشوّق إلى الواجب الوجود لذاته.

قوله: «و تكون العلّة الأولى تتشوّق‌ [٤] الجميع».

معناه: أنّ جميع الأفلاك يتشوّق إلى الواجب الوجود لذاته.

قوله: «فهذا معنى قول القدماء أنّ للكلّ محرّكا واحدا معشوقا».

معناه: أنّ لكلّ فلك محرّكا خاصا هو معشوقه، و للكلّ محرّك واحد معشوقه.

و اعلم أنّ الكلام في هذا الفصل مشوّش غير مضبوط، و التقسيمات غير منحصرة، و نحن نريد أن نقرّره و نضبطه، فنقول: أنّ الحركة

[١] . ف:- و ما يتولد ... بالعنصريات‌

[٢] . ش، د، خ: اصلا و

[٣] . كذا/ و النص: متشوقة

[٤] . كذا/ و النص: متشوقة