ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ٨٠ - خصال مؤمن

دارند، در صورتى كه ندانسته مشرك شدند، هر كس از در وارد خانه شود هدايت يافته و هر كه راه ديگر پيش گيرد طريق هلاكت سپرده است، خدا اطاعت ولى امرش را باطاعت رسولش پيوسته و اطاعت رسولش را باطاعت خود (آنجا كه فرمايد: أَطِيعُوا اللَّهَ وَ أَطِيعُوا الرَّسُولَ وَ أُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ‌) پس هر كه اطاعت واليان امر را كنار گذارد، خدا و رسولش را هم اطاعت نكرده است و همانست اقرار بآنچه از جانب خدا آمده كه: «در هر مسجدى زيور خود را برگيريد و بجوئيد خانه‌هائى را كه خدا اجازه فرموده برافراشته گردند و نامش در آنها برده شود- ٣١- سوره ٧-» همانا خدا بشما خبر داده كه آنها: «مردانى باشند كه تجارت و داد و ستد ايشان را از ياد خدا- عز و جل- و گزاردن نماز و دادن زكاة باز ندارد، آنها از روزى كه دلها و چشمها در آن دگرگون شود بيم دارند: ٣٦ سوره ٢٤».

همانا خدا رسولان را ويژه امر خود ساخت و سپس آنها را با تصديق و باور بآن در باره بيمهاى خويش برگزيد و فرمود: «هيچ امتى نبوده جز اينكه بيم دهنده‌ئى در ميان آنها بوده، ٢٤ سوره ٣٥» هر كه ندانست بيراهه رفت و هر كه چشم گشود و تعقل كرد هدايت يافت، همانا خداى عز و جل فرمايد: «نكته اينست كه: ديده‌ها كور نيست، بلكه دلهاى ميان سينه‌ها كور است. ٤٦ سوره ٢٢» و كسى كه نمى‌بيند چگونه راه يابد و كسى كه بيمش نداده‌اند چگونه بينا باشد.

رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله را پيروى كنيد و بآنچه از جانب خدا آمده اقرار كنيد و از نشانه‌هاى هدايت متابعت نمائيد، زيرا ايشان نشانه‌هاى امانت و تقوايند، و بدانيد اگر كسى فقط عيسى بن مريم عليهما السّلام را انكار كند و بپيغمبران غير از او اقرار نمايد، ايمان ندارد، چراغگاه را جوئيد و راه پيمائيد و از پشت پرده‌ها در طلب آثار و نشانه باشيد (يعنى اگر چه در برابر شما پرده‌هاى مبتدعين و مدعيان ناحق‌