ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ٤١ - ايمان با اسلام جمع شود، نه بر عكس

فرمود: اسلام شهادت بيگانگى خدا و تصديق رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله است كه بسبب آن خونها از ريختن محفوظ ماند و زناشوئى و ميراث بر آن اجرا گردد و جماعت مردم طبق ظاهرش رفتار كنند.

ولى ايمان هدايت است و آنچه در دلها از صفت اسلام پا بر جا مى‌شود و عمل بآن هويدا ميگردد پس ايمان يكدرجه از اسلام بالاتر است. ايمان در ظاهر شريك اسلام است، ولى اسلام در باطن شريك ايمان نيست، اگر چه هر دو در گفتار و وصف گرد آيند (يعنى اگر چه گفتن شهادتين و تصديق بتوحيد و رسالت از شرايط هر دو ميباشد).

٢-

فضيل بن يسار گويد: امام صادق عليه السّلام فرمود: ايمان شريك اسلام مى‌شود، ولى اسلام شريك ايمان نيست.

٣-

و فرمود: ايمان شريك اسلام مى‌شود، ولى اسلام شريك ايمان نميگردد، ايمان آنست كه در دل ثابت شود و اسلام چيزيست كه زناشوئى و ميراث و حفظ خون بسبب آن شود، ايمان شريك اسلام است، ولى اسلام شريك ايمان نيست.

٤-

ابى الصباح كنانى گويد: بامام صادق عليه السّلام عرضكردم: از ايمان و اسلام كداميك برتر است؟

زيرا مردمى كه نزد ما هستند، ميگويند: اسلام برتر از ايمانست.

فرمود: ايمان برتر از اسلامست. عرضكردم: اين مطلب را بمن خوب بفهمانيد.