تفسیر کنز الدقائق و بحر الغرائب - قمی مشهدی، محمدرضا - الصفحة ٣٩٨ - تفسیر سوره الفرقان
کان من قصّتهم-با أخا تمیم-أنّهم کانوا قوما یعبدون شجره صنوبر [١]،یقال لها «شاه درخت»کان یافث بن نوح غرسها علی شفیر عین،یقال لها«روشاب» [٢] کانت أنبتت لنوح-علیه السّلام-بعد الطّوفان و إنّما سمّوا أصحاب الرّسّ،لانّهم رسّوا نبیّهم فی الأرض،و ذلک بعد سلیمان بن داود-علیهما السّلام-.
و کانت لهم اثنتا عشره قریه علی شاطئ نهر،یقال له [٣] الرّس من بلاد المشرق.
و بهم سمّی ذلک النّهر.و لم یکن یومئذ فی الأرض نهر أغزر منه و لا أعذب منه،و لا قری أکثر و لا أعمر منها.تسمّی إحداهنّ«آبان»،و الثّانیه«آذر»و الثّالثه«دی»و الرّابعه«بهمن» و الخامسه«إسفندار»و السّادسه«فروردین»و السّابعه«أردی بهشت»و الثّامنه«خرداد» و التّاسعه«مرداد»و العاشره«تیر»و الحادیه عشره«مهر»و الثّانیه عشره«شهریور».
و کانت أعظم مدائنهم«إسفندار».و هی التّی ینزلها ملکهم و کان یسمّی ترکوذ [٤] بن غابور بن یارش بن سار بن نمرود بن کنعان فرعون إبراهیم-علیه السّلام-.و بها العین و الصّنوبره.
و قد غرسوا فی کلّ قریه منها،حبّه من طلع تلک الصّنوبره.فنبتت الحبّه،و صارت شجره عظیمه.و حرّموا ماء العین و الأنهار،فلا یشربون منها و الا أنعامهم.و من فعل ذلک قتلوه،و یقولون:هو حیاه آلهتنا،فلا ینبغی لأحد أن ینقص من حیاتها.
و یشربون هم و أنعامهم من نهر الرّس الّذی علیه قراهم.و قد جعلوا فی کلّ شهر من السّنه فی کلّ قریه،عیدا یجتمع إلیه أهلها.فیضربون علی الشّجره الّتی بها کلّه [٥] من حریر،فیها من أنواع الصّور.ثمّ یأتون بشیاه و بقر،فیذبحونها قربانا للشّجره،و یشعلون فیها النّیران بالحطب.فإذا سطع دخان تل الذّبائح و قتارها [٦] فی الهواء،و حال بینهم و بین النّظر إلی السّماء،خرّوا سجّدا للشّجره [٧] و یبکون و یتضرّعون إلیها أن ترضی عنه.
فکان الشّیطان یجیء فیحرّک أغصانها،و یصیح من ساقها صیاح الصّبیّ:«إنی [٨]
[١] المصدر:صنوبره.
[٢] المصدر:دوشاب.
[٣] المصدر:لها.
[٤] م:ترکون.ن:ترکواذ.
[٥] الکلّه:السّتر الرقیق،أو غشاء رقیق یخاط کالبیت یتوقّی به من البعوض.
[٦] القتار:الدّخان من المطبوخ.
[٧] المصدر:خرّوا للشجره سجّدا.
[٨] المصدر:و یقول.