معجم مقائيس اللغة - ابن فارس - الصفحة ٤١٣ - باب ما جاء من كلام العرب فى المضاعف و المطابق و الترخيم

فتضرب العرب بها مثلًا للذى يُخالف القومَ فى رائهِمْ [١] ثمّ يرجع إلى قولهم.

فيقولون «ناوَصَ الجُرَّةَ ثم سالَمَها». و الجَرَّة من الفَخّار، لأنّها تُجَرّ للاستقاء أبداً. و الجَرُّ شئ يتّخذ من سُلاخَةِ عُرقوبِ البعير، تَجْعلُ فيه المرأةُ الخَلْع ثم تعلِّقه عند الظّعْنَ من مُؤَخَّر عِكْمها، فهو أبداً يتذبذب. قال [٢]:

زوجُكِ يا ذاتَ الثنايا الغُرِّ * * * و الزَّتِلَاتِ و الجَبِين الحُرِّ [٣]

أعْيَا فَنُطْنَاهُ مَنَاط الْجَرِّ * * * ثم شَدَدْنَا فوقَه بِمَرِّ [٤]

و من الباب رَكىٌّ جَرور، و هى البعيدة القَعْر يُسْنَى عليها، و هى التى يُجَرُّ ماؤُها جَرّا. و الجَرَّة الخُبْزة تُجرّ من الَمَّة قال:

و صاحبٍ صاحبته خِبٍّ دَنِعْ [٥] * * * داوَيْتُه لما تشكّى و وَجِعْ

بجَرّةٍ مثلِ الحِصان المضطجِعْ [٦]

فأمّا الجرجرة، و هو الصَّوت الذى يردَّده البعير فى حَنجرته فمن الباب أيضاً، لأنّه صوتٌ يجرُّه جرًّا، لكنَّه لما تكرَّر قيل جَرْجر، كما يقال صَلَّ و صَلْصَلَ.

و قال الأغلب:

جَرْجَرَ فى حنجرةٍ كالحُبِّ * * * و هامَةٍ كالمِرجلِ المنكَبِّ [٧]

[١] الراء: الرأى. و العبارة مطابقة لما فى الجمهرة (١: ٥١).

[٢] الرجز فى المحمل، و أنشده فى اللسان (جرر، مرر).

[٣] الرتلات، بفتح التاء و كسرها: المستويات النبات المعلجة. و كذا فى المجمل (جرر).

و فى اللسان (مرر): «و الربلات». و فسرها بقوله: «جمع ربلة، و هى باطن الفخذ».

[٤] الشطر و سابقه فى (كفل).

[٥] الدنع: الفسل لا لب له و لا خير. و فى الأصل «رئع»، و لا وجه له.

[٦] هذا البيت و الذى قبله فى اللسان (٥: ١٩٨).

[٧] البيت الأول فى المجمل، و هو الثانى فى اللسان (٥: ٢٠١).