النّاقل نقلها، و أكثر [١] أبناء الزّمان تقصر [٢] هممهم عن احتمال أعباء [٣] العلوم‌ [٤] الثّقيلة و الإجراء في حلباته‌ [٥] المديدة الطّويلة، فاستعفيته من ذلك مرّة بعد أخرى لما كنت أجده فى نفسى من ضعف المنّة [٦] و وهن القوّة، فلقد ذرّفت‌ [٧] على السّبعين سنيّا [٨] ، و بَلَغْتُ مِنَ اَلْكِبَرِ عِتِيًّا ، و صرت كالحنيّة حنيّا [٩] ، وَ اِشْتَعَلَ اَلرَّأْسُ شَيْباً [١٠] ، و قاربت‌ [١١] شمس العمر مغيبا، فأبى إلاّ المراجعة فيه، و العود و الاستشفاع بمن لم أستجز [١٢] له الرّدّ فلم أجد بدّا من صرف وجه الهمّة إليه و الإقبال بكلّ العزيمة عليه، و هممت أن أضع يدى فيه‌ [١٣] ، ثمّ استخرت اللّه-تعالى و تقدّس‌ [١٤] -فى الابتداء منه بمجموع مجمع جامع للكلم الجوامع، أسمّيه كتاب «جوامع‌ [١٥] الجامع» و لا شكّ‌ [١٦] أنّه اسم وفق للمسمّى و لفظ طبق للمعنى، و أرجو أن يكون بتوفيق اللّه و عونه و فيض فضله و منّه كتابا وسيطا خفيف الحجم، كثير الغنم، لا يصعب حمله، و يسهل حفظه، و يكثر معناه و إن قلّ لفظه، ١٠ يروع‌ [١٧] موضوعه، و يروق‌ [١٨] مسموعه، ينظم وسائط القلائد، و يحوى بسائط الفوائد، و يستضى‌ء العلماء بغرره و درره، و يفتقر الفضلاء إلى فقره، فيكتب‌ [١٩] على وجه الدّهر و يعلّق في كعبة المجد و الفخر. و ممّا حدانى إليه و حثّنى و بعثني عليه، أن خطر ببالي و هجس بضميري، بل ألقى في روعى‌ [٢٠] محبّة الاستمداد [٢١] من‌ [٢٢] كلام جار اللّه العلاّمة [٢٣] و لطائفه، فإنّ لألفاظه لذّة الجدّة و رونق الحداثة مقتصرا فيه على إيراد المعنى ١٥

[١]ب و ج: فاكثر.

[٢]ب و ج و هـ: يقصر.

[٣]الأعباء: الأثقال و الأحمال (راجع القاموس) .

[٤]ب و ج: العلم.

[٥]ب و ج: الاجزاء فى حياته، هـ و ب (نسخه بدل) : الاجراء في جلباته، و الحلبة: الدفعة من الخيل في الرهان، و خيل تجتمع للسباق (القاموس) .

[٦]المنّة: القوة، (راجع القاموس) .

[٧]ذرّف (بتشديد الرّاء) : زاد (راجع القاموس) .

[٨]السّنيّ: الرفيع (راجع الصحاح) ، و الظّاهر أنّ السّنيّ بكسر السّين جمع سنة بفتحها، أبدلت نون الجمع فيه ياء رعاية للسّجع. (٩) . -حناه: عطفه، و الحنية: القوس، (راجع القاموس) . (١٠) . -هـ: مشيبا. (١١) . -هـ: قارب. (١٢) . -ب و ج: استنجز، هـ: استحسن. (١٣) . -ب و ج: -فيه. (١٤) . -ب و ج و د: -تقدس. (١٥) . -هـ: جامع. (١٦) . -هـ (نسخه بدل) : اشكّ. (١٧) . -راع: اعجب (راجع القاموس) . (١٨) . -راقه الشي‌ء: أعجبه و سره (راجع القاموس و غيره) . (١٩) . -ب و ج: فليكتب، ب: (خ ل) : فيكتب. (٢٠) . -الروع: القلب، (راجع القاموس) (٢١) . -هـ: الامتداد. (٢٢) هـ: -من. (٢٣) الف و هـ: -العلامة.