ألثغ‌ أوّلًا- التعريف:
الألثغ- لغة-: من اللُثغة- وزان غرفة- حبسة في اللسان [١]، وهو الذي يصيّر السينَ ثاءً [٢]، أو الراءَ غيناً أو لاماً [٣]، أو يجعل الراءَ ياءً [٤]، أو الصادَ فاءً [٥]، أو الذي يعدل الحرف إلى حرف غيره [٦].
وهناك تسميات في اللغة العربية لعدم النطق الصحيح تشترك مع الألثغ في ذلك، مثل:
الأرتّ: وهو الذي يلحقه في أوّل كلامه ريح فيتعذّر عليه، فإذا تكلّم انطلق لسانه [٧]، أو الذي يبدّل حرفاً بحرف [٨].
وعلى المعنى الأوّل يكون‌ مبايناً للألثغ، وعلى الثاني يكون مساوياً له أو أعم منه.
والآخن: وهو من أخرج الكلام من أنفه [٩].
والتأتاء: وهو من يكرّر التاء [١٠].
والفأفاء: وهو من يتردّد في الفاء إذا تكلّم [١١]. وقال الشهيد الثاني: «هو الذي لا يحسن تأدية الفاء» [١٢].
واستعمله الفقهاء في نفس معناه اللغوي [١٣].
ثانياً- الألفاظ ذات الصلة:
الأليغ:
وهو الذي لا يأتي بالحروف‌

[١] المصباح المنير: ٥٤٩.
[٢] العين ٤: ٤٠١. الصحاح ٤: ١٣٢٥. لسان العرب ١٢: ٢٣٥.
[٣] الصحاح ٤: ١٣٢٥. لسان العرب ١٢: ٢٣٥.
[٤] القاموس المحيط ٣: ١٦٣.
[٥] لسان العرب ١٢: ٢٣٥.
[٦] تهذيب اللغة ٨: ٩٢. لسان العرب ١٢: ٢٣٥. المصباح المنير: ٥٤٩. القاموس المحيط ٣: ١٦٣.
[٧] المبسوط ١: ٢١٩. الروض ٢: ٩٧١. الغنائم ٣: ١٢٩.
[٨] التذكرة ٤: ٢٩٦.
[٩] تاج العروس ٨: ٢٩١.
[١٠] تاج العروس ١: ٤٨. وانظر: الروض ٢: ٩٧١.
[١١] الصحاح ١: ٦٢.
[١٢] المسالك ١: ٣١٤.
[١٣] قال الشهيد الثاني في الروض (٢: ٩٧٠- ٩٧١): «الألثغ- بالثاء المثلَّثة-: وهو الذي يبدّل حرفاً بغيره، كأن يجعل الراء غيناً أو لاماً، والسين ثاءً، والحاء هاءً ونحوه... وربّما خُصَّ الألثغ بمن يجعل الراء لاماً».