رسائل شيخ اشراق - شيخ اشراق - الصفحة ٥٤ - ١١ - صفير سيمرغ

ادريس (ع) از قمر مى‌كند درباره علّت و كيفيّت نور آن به لسانى عرفانى.

و فصل يازدهم كه بسيار موجز است درباره رابطه بين خانه و كدخداى خانه به صورت تشبيه بين خداوند و جهان و موعظه‌اى كوتاه ولى اساسى درباره سلوك. فصل دوازدهم علّت ناپديد شدن چراغ را در آفتاب و تمثيل عرفانى آن را با اشاره به آيات قرآنى بيان مى‌كند.

رساله «لغت موران» با ترجمه انگليسى در كتاب اشپيس «سه رساله در تصوّف» مبتنى بر نسخه اياصوفيه شماره ٤٨٢١، چاپ شده است.

١١- صفير سيمرغ:

رساله «در احوال اخوان تجريد» داراى مقدّمه‌ايست و دو قسمت يكى در بدايا و ديگرى در مقاصد. قسم اوّل در مبادى شامل سه فصل است:

«در تفضيل اين علم بر جمله علوم» و «در آنچه اهل بدايا را ظاهر شود» و «در سكينه»، و قسم دوّم نيز در سه فصل است: «در فنا» و «در آنكه هر كه عارفتر بود كاملتر بود» و «در اثبات لذّت و محبّت بنده مر حقّ تعالى را». در پايان فصلى على حدّه در «خاتمت كتاب» به لسان رمز از شرايط سير و سلوك بحث مى‌كند. رساله كه مملوّ از آيات قرآنى و گفتار بزرگان تصوّف مخصوصا حلّاج مى‌باشد خلاصه‌ايست استادانه از اصول تصوّف و مراتب وصول به حقّ مخصوصا در فصل مربوط به فنا كه سهروردى در آن از مراتب توحيد و فنا بنحوى كه خلاصه گفتار بزرگان صوفيّه است سخنى به ميان آورده است.

رساله «صفير سيمرغ» با ترجمه انگليسى توسّط اشپيس در كتاب‌