رسائل شيخ اشراق - شيخ اشراق - الصفحة ٢٠٨ - (٥) آواز پر جبرئيل

آواز پر جبرئيل بسم اللّه الرّحمن الرّحيم (١) تقديس بى‌نهايت حضرت قيّوميّت را[١] سزاوار است لا غير، تسبيح‌[٢] بى‌قصارا جناب كبريا را شايسته است بى‌شركت. سپاس باد قدّوسى را كه اوئى [هر كه او را او تواند خواند حاصل از اوئى اوست‌][٣] و بوده هر چه [شايد كه بود از بود او بود][٤]. و درود و آفرين بر روان‌[٥] خواجه‌اى باد كه پرتو نور[٦] طهارت او بر خافقين بتافت و شعاع شرع او را لمعان بمشارق و مغارب برسيد، و بر اصحاب و انصار او.

(٢) درين يك دو روز از كسانى كه رمد تعصّب نقص‌[٧] بصر و بصيرت ايشان شده است [يكى از براى كبر منصب سادات‌][٨] و ائمّه طريقت از سر[٩] قصور در مشايخ سوالف بيهده‌اى مى‌گفت و در اثناء آن از بهر تقرير[١٠] تشديد انكارى‌[١١] را بر مصطلحات متأخّران استهزاء مى‌كرد، تا تمادى او در آن‌[١٢] بجائى رسيد كه حكايت‌[١٣] ايراد كرد از خواجه ابو على‌[١٤] فارمدى [رحمة اللّه عليه‌][١٥] كه او را پرسيدند كه چونست‌[١٦] كه كبود

[١] قيوميت را: قيوميت‌C

[٢] تسبيح: و تسبيح‌C

[٣] هر كه او را ... اوئى اوست:

هر كه او را خواند حاصل از او است‌T

[٤] شايد كه بود از بود او بود: در شايد بودست از بود كه نشايد نبود اوست‌C

[٥] روان:-T

[٦] نور:-C

[٧] نقص:+ لازم‌C

[٨] يكى از براى منصب سادات: يكى ازرائى نمود بر منصب سادات‌C

[٩] از سر: و از سرC

[١٠] تقرير:-C

[١١] انكارى: نكير راC

[١٢] در آن:-T

[١٣] حكايت: حكايت راC

[١٤] ابو على: على‌T

[١٥] رحمة اللّه عليه: رحمه اللّه‌C

[١٦] كه چونست:-C