رسائل شيخ اشراق - شيخ اشراق - الصفحة ٣٥٤ - (٢١) قسم اول كه تعلق بعالم اجسام دارد

نتوانستمانى‌[١] كردن‌[٢] [كه اين سپيد و شيرين است و يا آن سياه و ترش است‌][٣]، پس او[٤] قوّتى است كه اين حكم‌[٥] بدو تعلّق دارد[٦]. و هر حسّى كه هست بيش از يك چيز در نتواند يافت‌[٧] و لا بدّ است حاكم‌[٨] را كه حكم كند[٩] بر دو صورت از حضور هر دو صورت‌[١٠]. چون‌[١١] كسى پاره‌هاى چوب در آتش مى‌دارد[١٢] تا سرخ شود بعد از آن آن را بگرداند، از آن دايره‌اى‌[١٣] حاصل شود، و آن از آنست كه ديده اوّل نقطه كه بديد بحسّ مشترك سپرد، و او[١٤] نقطه اوّل را[١٥] نگاه مى‌دارد، همچنان‌[١٦] ديده نقطه دوّم‌[١٧] بدو مى‌سپارد[١٨] و نقطه سوّم را مى‌بيند تا از آنجا دايره‌هاى حاصل شود. و ديده‌[١٩] چيزى تواند ديدن‌[٢٠] كه برابر او باشد و هر چه از ديده بگردد ديد در آن نرسد، پس جامع اين همه حس مشترك است.

(٣٣) دوّم خيال است، و آن قوّتى است مرتّب كرده در آخر تجويف اوّل دماغ، و او خزانه‌دار[٢١] حسّ مشترك است. و حسّ مشترك صور را[٢٢] زود قبول كند، امّا دير نگاه نتواند داشت، زيرا كه رطوبت بر او غالب است، پس هر چه حسّ مشترك بستاند بخيال سپارد و خيال آن را نگاه دارد.

[١] نتوانستمانى: نتوانستيم‌S

[٢] كردن: كردF

[٣] كه اين ... ترش است:

كه اين سفيد است و آن سياه يا اين شيرين است و آن ترش‌S

[٤] او: اين‌S

[٥] اين حكم: حكم‌S

[٦] دارد: گيردS

[٧] يافت: يافتن‌S

[٨] حاكم: اين حاكم‌S

[٩] كند:

مى‌كندS

[١٠] از حضور هر دو صورت:-F حضور هر دو صورت دريابدS

[١١] چون: و چون‌S

[١٢] مى‌دارد: زندF

[١٣] از آن دايره‌اى:- از آن‌F

[١٤] و او: و چون حس مشترك‌S

[١٥] نقطه اول را: اول راS

[١٦] همچنان: و همچنين‌S

[١٧] دوم: دوم راS

[١٨] مى‌سپارد: سپاردS

[١٩] و ديده: ديده‌S

[٢٠] تواند ديدن: مى‌تواند ديدS

[٢١] خزانه‌دار:

خزينه‌دارS

[٢٢] صور را: صورت راS