رسائل شيخ اشراق - شيخ اشراق - الصفحة ٤٦٢ - ذيل(١٤) كلمات ذوقية او رسالة الابراج باهتمام هنرى كربين

بسم اللّه الرحمن الرحيم [الكلمات الذوقية للامام الشهيد السهروردى قدس اللّه روحه‌][١] (١) قال: هذه‌[٢] كلمات ذوقيّة و نكات‌[٣] شوقيّة كتبت بالتماس بعض اخواننا، اخوان التجريد[٤].

(٢) اعلموا، اخوان التجريد- أيّدكم اللّه بنور التوحيد- أنّ فايدة التجريد سرعة العود الى الوطن الاصلىّ و الاتّصال بالعالم العلوىّ‌[٥].

و معنى قوله- عليه الصلاة و السلام- «حبّ الوطن من الايمان» اشارة الى هذا، و [معنى قوله تعالى فى كلامه المجيد][٦] «يا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ارْجِعِي [إِلى‌ رَبِّكِ راضِيَةً مَرْضِيَّةً»][٧][٨]، فالرجوع يقتضى سابقة الحضور، و لا يقال لمن ما رأى مصر «ارجع الى مصر». و ايّاك أن تفهم من الوطن دمشق أو بغداد و غيرهما، فانّهما[٩] من الدنيا، و قد[١٠] قال الشارع «حبّ الدنيا رأس كلّ خطيئة».

(٣) فاذا عرفت‌[١١] معنى وطنك، فاخرج من‌ «الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُها»[١٢].

[١] الكلمات ... روحه‌S : رسالة اخرى له قدس اللّه و نور ضريحه‌A

[٢] قال هذه‌S :-A

[٣] و نكات‌S : و نكبات‌A

[٤] التجريد:+ لشهاب الدين السهروردى‌A

[٥] العلوى‌A : العقلى‌S

[٦] و معنى ... المجيدS : و قوله تعالى‌A

[٧] يا ايتها النفس ..: سوره ٨٩( الفجر) آيه ٢٧- ٢٨

[٨] الى ربك ... مرضيةS :-A

[٩] فانهماS :-A

[١٠] و قدS :-A

[١١] عرفت: فطنت‌S

[١٢] القرية ...: سوره ٤( النساء) آيه ٧٧، انظر قصة الغربة الغربية، الفصل ٢( مجموعه دوم مصنفات شيخ اشراق، ط. هنرى كربين، تهران ١٣٣١، ص ٢٧٧)