رسائل شيخ اشراق - شيخ اشراق - الصفحة ٢١٤ - مبدأ التحديث

شود ايشان پيش من آيند و ديگر از من مفارقت نكنند، و فرزندانى ديگر كه نو حاصل شده باشند[١] بآنجا[٢] روند و برين‌[٣] قياس مى‌بود.

و از بهر آنكه آسياى من‌[٤] مضيقى سختست و در نواحى آن‌[٥] مخاوفى و مهالكى‌[٦] بسيار است و از[٧] فرزندان من هر كه را نوبت رعايت خود بجاى‌[٨] آورد و از آنجا[٩] مفارقت كند ديگر ميل‌[١٠] عود ازو متصوّر[١١] نشود و ليكن اين پيران ديگر را هر يكى‌[١٢] فرزندى بيش نيست كه متكفّل‌[١٣] است آسيا را[١٤] و پيوسته‌[١٥] بر شغل خويش ثبات مى‌نمايد و فرزند هر يكى قوى‌تر از جمله‌[١٦] فرزندان منست و مدد آسيا[١٧] و فرزندان من از آسيا[١٨] و اولاد ايشانست.

(١٠) گفتم اين توالد و تناسل ترا[١٩] بر سبيل تجدد چگونه‌[٢٠] مى‌افتد؟ گفت بدان كه من‌[٢١] از حال خود متغيّر نشوم و مرا جفت نيست الّا كنيزك‌[٢٢] حبشى‌[٢٣]. هرگز من در وى‌[٢٤] نگاه نكنم و از من حركتى صادر نشود[٢٥] الّا آنست كه او[٢٦] در ميانه آسياها[٢٧] متمكّن است و نظر[٢٨] او در آسيا[٢٩] و گردش‌[٣٠] وتد او را[٣١] رهين‌[٣٢] شده است، و چنانكه احجار

[١] فرزندانى ديگر كه نو حاصل شده باشند: فرزندان ديگر كه نو حاصل باشندT

[٢] بآنجا: آنجاT

[٣] برين: بدين‌C

[٤] آسياى من: آسياب‌C

[٥] در نواحى آن: بر نواحى‌C

[٦] مخاوفى و مهالكى: مخاوف مهالك‌C

[٧] و از: ازC

[٨]- ٥ خود بجاى: بجاC

[٩] و از آنجا: از آنجاC

[١٠] ميل:-T

[١١] متصور:

مقصودC

[١٢] هر يكى:-T

[١٣] متكفل: متكمل‌T

[١٤] متكفل است آسيا را: كه قائم است به تكفل آسياب اوC

[١٥] و پيوسته: پيوسته‌C

[١٦] جمله:-T

[١٧] آسيا:

آسياب‌C

[١٨] آسيا: آسياب‌C

[١٩] ترا:-T

[٢٠] چگونه: چون‌C

[٢١] كه من:

- من‌C

[٢٢] كنيزك: كنيزكى‌C

[٢٣] حبشى:+ دارم‌C

[٢٤] وى: اوC

[٢٥] و از من حركتى صادر نشود: كه حركتى از من صادر شودC

[٢٦] كه او: كه‌T

[٢٧] ميانه آسياها: ميان آسياب‌هاC

[٢٨] و نظر: نظرC

[٢٩] آسيا: آسياب‌C

[٣٠] و گردش:

گردش‌T

[٣١] وتد او را: و تدوير اوC

[٣٢] رهين: رهن‌T