رسائل شيخ اشراق - شيخ اشراق - الصفحة ٢١٢ - مبدأ التحديث

مغربى [كه صوفيان بر سر مى‌نهند][١]. و طبقه نخستين هيچ انگله نداشت [و با اين همه‌][٢] اين ركوه از گوئى‌[٣] گردتر بود و درى‌[٤] نداشت و در سطوح آن هيچ فرجه و رخنه‌[٥] نبود. و اين اطباق يازده‌گانه رنگ نداشت و از غايت لطافت آنچه در مقعّر[٦] ايشان بوده محتجب‌[٧] نمى‌شد، و نه توى‌[٨] بالا را هيچ سوراخى‌[٩] نمى‌شايست كردن و ليكن در طبقه زيرين‌[١٠] به سهولت مى‌شايست دريدن‌[١١].

(٧) [پرسيدم شيخ را][١٢] كه اين ركوه چيست؟ گفت بدان كه توى اوّل كه جرمش از همه عظيم [تر است از جمله اطباق‌][١٣] او را آن [پيرى ترتيب و تركيب‌][١٤] كرده است كه بر بالاى‌[١٥] همه نشسته است، و [دوّم را دوّم‌][١٦] هم چنين تا بمن رسد. اين اصحاب و رفقاى‌[١٧] نه‌گانه اين نه تو را حاصل كرده‌اند و آن‌[١٨] فعل و صناعت ايشانست، و اين دو طبقه زيرين را[١٩] با جرعه‌اى آب و سنگ ريزه در ميان‌[٢٠] من تحصيل كرده‌ام.

و چون‌[٢١] بنيت ايشان قوى‌تر بود، آنچه صناعت ايشانست متمزق و مثقوب نمى‌گردد و ليكن آنچه از[٢٢] صناعت منست آن را تمزيق‌[٢٣] توان كرد.

(٨) [پرسيدم شيخ را][٢٤] كه اين شيوخ بتو چه‌[٢٥] تعلّق دارند؟ گفت‌

[١] كه صوفيان بر سر مى‌نهند: صوفيان‌T

[٢] و با اين همه: با اين همه‌C

[٣] گوئى: گوC

[٤] درى: فرجه‌C

[٥] و رخنه:-T

[٦] مقعر: مقاعيرC

[٧] محتجب: متحجب‌C

[٨] نه توى: توى‌C

[٩] سوراخى: سوراخ‌C

[١٠] زيرين: زيرC

[١١] دريدن: بريدن‌C

[١٢] پرسيدم شيخ را: شيخ را گفتم‌C

[١٣] ترست از جمله اطباق: تر از جمله اطباق است‌C

[١٤] پيرى ترتيب و تركيب:-T

[١٥] بر بالاى: بالاى‌C

[١٦] دوم را دوم: دوم( دوم را) و سوم( سوم را)C

[١٧] رفقاى: رفاق‌C

[١٨] و آن:

و ازC

[١٩] زيرين را: زيرين‌T

[٢٠] ميان: ميانه‌C

[٢١] و چون: چون‌T

[٢٢] از:-C

[٢٣] تمزيق: تمرق‌T

[٢٤] پرسيدم شيخ را: پس پير را سؤال كردم‌C

[٢٥] بتو چه: بچه‌T