رسائل شيخ اشراق - شيخ اشراق - الصفحة ٣٣٢ - فصل در خاتمت كتاب

دشوار است از خود دور كردن‌[١]، زيرا چندان كه كسى خواهد كه طيران كند[٢] پرندگان از پيش بروند و از حركتش منع كنند[٣]، و از همه پرندگان پنهانى را مشكل‌تر است دفع كردن. و در ميان ايشان جزيره‌اى است كه در آنجا[٤] دوال پايان باشند، هر چند[٥] مردم پيش رود[٦] [ناگاه پايهاى خود را بيندازند و در گردن او كنند][٧] و از حركتش‌[٨] باز دارند تا آب حيوة در نيابد. و شنيدم [كه اگر كسى در كشتى نوح نشيند][٩] و عصاى موسى در دست دارد[١٠] از آن خلاص يابد.

تمام شد رساله صفير سيمرغ‌[١١]

[١] دشوار است از خود دور كردن: دشوارتر است دور كردن‌S

[٢] كند:+ اين همه‌T

[٣] و از حركتش منع كنند: و متغير كنندS

[٤] در آنجا: دروT

[٥] هر چند:

+ كه‌S

[٦] رود: روندT

[٧] ناگاه ... او كنند: پايها بيندازند ناگاه در گردن ايشان افكندT

[٨] و از حركتش: و آن حركت‌T

[٩] كه اگر ... نشيند: كه اگر كسى بر گردون نشيند يا در كشتى نوح‌T

[١٠] دارد: گيردT

[١١] تمام شد رساله صفير سيمرغ: تم الكتاب و الحمد لواهب العقل و الجود بلا نهاية و حسبنا اللّه و نعم الوكيل‌T