رسائل شيخ اشراق - شيخ اشراق - الصفحة ٣٩١ - فصل نهم

عاريتى است و حيات او از كسى نيست و عاريت نيست‌[١] كه حيات او از اوست و بدوست و خود[٢] اوست، چنانكه قرآن مى‌گويد[٣] «كُلُّ شَيْ‌ءٍ هالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ»[٤]. و آنچه رسول‌[٥] عليه السلام مى‌فرمايد كه متخلّق و موصوف شويد باخلاق و صفات حقّ‌[٦]، يعنى چنانكه او زنده است‌[٧] كه هرگز نميرد شما نيز زنده شويد كه هرگز نميريد. و اين زندگى در دنيا بدست مى‌توان آورد[٨] چنانكه در بعضى كتب انبياء عليهم السلام‌[٩] مذكور است كه [حقّ جلّ جلاله مى‌فرمايد][١٠] «يا ابن آدم خلقتك للبقاء و أنا حىّ لا أموت اطعنى فيما امرتك و انته عمّا نهيتك اجعلك مثلى حيّا لايموت‌[١١]». و چون در آخرت عملى‌[١٢] نخواهد بودن زيرا كه سراى آخرت سرائى است كه جزاى نيك و بد آنجا دهند، اگر[١٣] نيك‌اند و پاك شده‌[١٤] بهشت، و اگر بداند و پليد گشته‌[١٥] دوزخ، پس عمل اينجا بايد كردن، و هر كه اينجا كور است و راه خود[١٦] نديده است آنجا هم كور باشد و گمراه، [چنانكه قرآن خبر مى‌دهد «مَنْ كانَ فِي هذِهِ أَعْمى‌ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمى‌ وَ أَضَلُّ سَبِيلًا»][١٧].

و نيز هر كه اينجا زنده مرده‌[١٨] است، يعنى‌[١٩] بصورت زنده‌[٢٠] و بمعنى مرده، آنجا نه زنده باشد و نه مرده چنانكه قرآن مى‌گويد[٢١] «ثُمَّ لا يَمُوتُ فِيها

[١] و عاريت نيست: و عاريتى‌S

[٢] و خود: وجودS

[٣] قرآن مى‌گويد: قرآن مجيد فرمودS

[٤] سوره ٢٨( القصص) آيه ٨٨

[٥] رسول: پيغمبرS

[٦] حق:+ تعالى‌S

[٧] است: ايست‌S

[٨] آورد: آوردن‌S

[٩] عليهم السلام:-S

[١٠] حق ... مى‌فرمايد:-F

[١١] يموت: تموت‌S

[١٢] عملى: علمى‌F

[١٣] اگر:

و اگرF

[١٤] نيك‌اند و پاك شده: نيك باشدS

[١٥] بداند و پليد گشته: بد و پليد گشت‌S

[١٦] خود:-F

[١٧] چنانكه ... سبيلا:-F

[١٨] زنده مرده:

مرده زنده‌F

[١٩] يعنى: بعضى‌S

[٢٠] زنده:+ اندS

[٢١] مى‌گويد: خبر مى‌دهدS