رسائل شيخ اشراق - شيخ اشراق - الصفحة ٣٩٠ - فصل نهم

حال كه هست از حقّ تعالى غافل و خالى‌[١] نيست و شوق آن عالم او را گاه‌گاه‌[٢] در حركت مى‌آرد[٣]. اين كس اگر چه از شقاوت خالى نيست و با شقاوت از دنيا بيرون مى‌رود[٤]، امّا در آخرت آن شوق او و[٥] ياد كردن‌[٦] او حقّ تعالى‌[٧] او را[٨] دستگير شود[٩]، بعد[١٠] از آن بقدر آنكه شقاوت‌[١١] در او بوده باشد[١٢] رنج كشد و عذاب بيند. و شقاوت عارضى اگر چه در آخرت‌[١٣] بسعادت مى‌كشد[١٤]، امّا آن‌[١٥] يك لحظه و يك لمحه‌[١٦] كه از ذكر حقّ تعالى‌[١٧] در دنيا غافل بوده باشد[١٨] پيش اصحاب دل شقاوتى عظيم باشد.

فصل نهم‌[١٩]

(٧٤) بدان كه رسول‌[٢٠] عليه السلام مى‌گويد[٢١] «تخلقوا باخلاق‌[٢٢] اللّه».

اخلاق حقّ‌[٢٣] صفت‌[٢٤] حقّ است. و از جمله صفات او يكى حيات است، [و حقيقت حيات را او زيبد][٢٥]، زيرا كه وجود او واجب است و هر كه را وجود واجب باشد حيات نيز واجب باشد. پس حقّ تعالى‌[٢٦] حىّ است كه هرگز نميرد، و حيات ديگران از او مستعار[٢٧] است و نام حيات بر ديگران مجاز[٢٨] است، زيرا كه حيات ايشان بخشيده اوست‌[٢٩]، بلكه چون نيك نگاه كنى همه‌[٣٠]

[١] خالى:-S

[٢] او را گاه: گاه‌گاه او راS

[٣] در حركت مى‌آرد:

مى‌جنباندS

[٤] مى‌رود: خواهد شدS

[٥] او و:-SF

[٦] ياد كردن: و آن ياد كردن‌S

[٧] تعالى: جل جلاله‌S

[٨] او را:-FS

[٩] دستگير شود: دست گيردSP

[١٠] بعد: و بعدS

[١١] آنكه شقاوت: شقاوتى كه‌S

[١٢] باشد: است‌S

[١٣] در آخرت:-F ،+ عذاب كنند بسبب آنست كه از ياد حق جل و علا غافل بوده است بسعادت مى‌انجامدS

[١٤] مى‌كشد:

مى‌انجامدS

[١٥] آن: مگرS

[١٦] يك لحظه و يك لمحه: لمحه‌اى‌S

[١٧] تعالى:-S

[١٨] باشد: است‌S

[١٩] نهم:-F

[٢٠] رسول: پيغمبر ماS

[٢١] مى‌گويد: مى‌فرمايدS

[٢٢] باخلاق: و اخلاق‌S

[٢٣] حق:+ جل جلاله‌S

[٢٤] صفت: صفات‌S

[٢٥] و حقيقت ...

زيبد: و بحقيقت او را رسدS

[٢٦] حق تعالى: حيات جل جلاله‌S

[٢٧] از او مستعار:

مستفاد از او است‌S از او مستفاد است‌P

[٢٨] مجاز: مجازى‌S

[٢٩] اوست: است‌S

[٣٠] همه:+ حياتهاS