رسائل شيخ اشراق - شيخ اشراق - الصفحة ٤٣٥ - فصل هفتم در شناختن معاد نفوس انسانى

حالت آن جهانى‌[١] بى‌خبر باشد[٢]، الّا آنها كه مؤيّد شود[٣] از بارى تبارك و[٤] تعالى بتأييد آلهى و فيض علوى چون انبياء- عليهم السلام- و محقّقان حكما[٥].

(٣٧) و اگر هيچ گونه‌[٦] فروغى از آن عالم بر نفسى از اين نفوس‌[٧] ضعيف تافتى اندرين عالم‌[٨]، هرگز باحوال‌[٩] بدنى و اشتغال‌[١٠] اين جهانى مشغول نشدندى‌[١١]، و اين خوشيها و لذّتهاى ناقص‌[١٢] جسمانى را سخت حقير و ذليل دانستندى‌[١٣] مگر آنچه‌[١٤] ضرورى‌[١٥] بكار بايستى. امّا بسيار مصلحت عامّه‌[١٦] در زير اين حكمت است و وجود نظام عالم‌[١٧] بدين سبب حاصل است، و از اين جاست‌[١٨] كه بارى تعالى مى‌فرمايد[١٩] «وَ إِذا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيماً وَ مُلْكاً كَبِيراً»[٢٠]، و جائى ديگر مى‌فرمايد[٢١] «فَلا تَعْلَمُ نَفْسٌ ما أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ»[٢٢]، و پيغامبر[٢٣] صلوات اللّه و سلامه عليه‌[٢٤] مى‌گويد[٢٥] «ما لا عين رأت و لا اذن سمعت و لا خطر على قلب بشر.»[٢٦]

[١] و حالت آن جهانى: و لذت آن حيوانى‌H

[٢] باشد: باشندH

[٣] شود: شوندTM

[٤] و تبارك و:-TM

[٥] و محققان حكما: محققان‌M

[٦] هيچ گونه: هيچ‌M ,-T

[٧] بر نفسى از اين نفوس: برين نفوس‌TM

[٨] اندرين عالم: كه در اين عالم‌اندTM

[٩] باحوال: با احوال‌TM

[١٠] اشتغال: اشغال‌M

[١١] نشدندى: نشدى‌H

[١٢] ناقص:-H

[١٣] دانستندى: داشتندى‌TM

[١٤] آنچه: آنكه آنچه‌T

[١٥] ضرورى:-H

[١٦] عامه: عالم‌M عام‌T

[١٧] عالم:-TM

[١٨] اين جاست: آنجاست‌M

[١٩] مى‌فرمايد: مى‌گويدTM

[٢٠] سوره ٧٦( الدهر) آيه ٢٠

[٢١] مى‌فرمايد:

مى‌گويدTM

[٢٢] سوره ٣٢( السجدة) آيه ١٧

[٢٣] پيغامبر: پيغمبرTM

[٢٤] صلوات اللّه و سلامه عليه:-M ، صلى اللّه عليه و آله و سلم‌T

[٢٥] ميگويد:+ فيهاS

[٢٦] اين حديث در صحيح بخارى، بدء الخلق ٨ آمده است.