رسائل شيخ اشراق - شيخ اشراق - الصفحة ٥٥ - ١٢ - بستان القلوب يا روضة القلوب

«سه رساله در تصوّف» مبتنى بر نسخه فاتح شماره ٥٤٢٦، و بنكيپور شماره ٢٢٠٣، چاپ شده است.

١٢- بستان القلوب يا روضة القلوب:

رساله‌اى كه بنام «بستان القلوب» يا «روضة القلوب» نقل شده است در نسخه مدرسه سپهسالار منتسب به سيّد شريف گرگانى و در كتابخانه ملك به ابن سينا و در كتابخانه مجلس به خواجه نصير الدين طوسى و در برخى نسخ ديگر به بابا افضل كاشانى و عين القضاة همدانى نسبت داده شده است.

و البتّه در برخى نسخ قديمى مانند نسخه پاريس و چند نسخه در اسلامبول و مخصوصا نسخه‌اى در كتابخانه رضاى رامپور كه بسيار قديمى است به نام خود سهروردى است (٢١). نام رساله نيز تحت هر دو عنوان در نسخ مختلف ذكر شده است. مطالب اين رساله شباهت زيادى به رسائل ديگر شيخ اشراق مخصوصا «پرتونامه» دارد و در مقايسه دقيق با رسائل شيخ اشراق مشكل است اين رساله را از قلم صاحب «پرتونامه» و «الواح عمادى» و غيره ندانست. مثلا قسمت دوّم، در فصل سوّم هنگام بحث درباره خودشناسى ناگاه مؤلّف وارد حكايتى مى‌شود (٢٢) كه شباهت فراوان به داستانهاى عرفانى رسائل ديگر سهروردى دارد. وانگهى اشارات به آيات قرآنى و احاديث و نيز نقل قول از بزرگان تصوّف همانند اشاراتى است كه در ساير آثار شيخ اشراق ديده مى‌شود و سبك نثر رساله نيز تشابه فراوان به ديگر رسائل سهروردى دارد. به اين دلائل به نظر راقم اين سطور به احتمال قوى قريب به يقين رساله از خود شيخ اشراق است و حاكى از همان مطالب و همان كنايات و رموز و استعاراتى‌