ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ٣١٩ - برترى ايمان بر اسلام و يقين بر ايمان

شما در هر دو حالت خويشتن دار و راز نگهدار باشيد).

تقواى خدا را پيشه كنيد و [زندگى‌] دنيا شما را فريب ندهد، وضع كسانى كه مهلت يافته‌اند شما را گول نزد، مثل اينكه حكومت بدست شما افتاده (اين جمله بشارتى است بظهور امام قائم عليه السلام و قطعى بودن آن- مجلسى ره).

شرح‌

- دولت و شكوت آل برمك و انحطاط و زوال آنها بدست هارون الرشيد در تواريخ و سير معروف و مشهور است، و از اين روايت پيداست كه علت گرفتارى و زندان و شهادت موسى بن جعفر عليه السلام آنها بوده‌اند، و جعفر بن محمد اشعث با اولادش با آنكه در دستگاه هارون الرشيد بودند، از شيعيان موسى بن جعفر عليه السلام بودند و هارون پسرش محمد امين را بجعفر سپرده بود، و همين پسر را خليفه اول خود ساخته بود، يحيى بن خالد برمكى چون ديد، پس از هارون محمد خليفه خواهد شد و كار جعفر بالا خواهد گرفت همواره از او نزد مأمون سعايت ميكرد، ولى خدا او را حفظ كرد، سپس يحيى از موسى بن جعفر عليه السلام نزد هارون سعايت كرد و سبب گرفتارى آن حضرت شد.

١١-

رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله فرمود: خوشا حال بنده گمنامى كه خدا او را شناسد و مردم او را نشناسند، اينها چراغهاى هدايت و چشمه‌هاى دانشند، هر فتنه تاريك و سختى از بركت آنها برطرف شود آنها نه فاش‌كننده و پخش‌كننده اسرارند و نه خشن و رياكار.

١٢-

امير المؤمنين عليه السلام فرمود: خوشا حال بنده گمنامى كه باو اعتنا نشود، او مردم را شناسد ولى مردم او را نشناسند، خدا رضايت او را شناسد [او را برضوان شناساند] اينها چراغهاى هدايتند كه هر فتنه تاريك و سختى از بركت آنها زايل شود و در هر رحمتى برايشان گشوده گردد، نه پخش‌كننده و فاش سازنده را زند و نه خشن و رياكار.

و فرمود: سخن خير گوئيد تا بدان معروف شويد و كار خير كنيد تا اهل خير شويد، عجول و فاش‌كننده‌