اثرآفرینان استرآباد و جرجان (استان گلستان) - مقدم، محمدباقر - الصفحة ٤٥٣ - «فضل الله بن عبدالرحمن نعیمی استرآبادی»

١ نسخه ی خطی عکسی در «کتابخانه ی دانشگاه کمبریج» در ٤٠٢ برگ موجود است.

گویا دو نسخه ی خطی نیز در «کتابخانه ی خصوصی علی امیری» در «استانبول» به شماره ١٠٠٠ و ١٠٤٦ موجود است.

١ نسخه ی خطی هم در «کتابخانه ی خصوصی پرفسور چودی» در «بازل سوئیس» گزارش شده است. این نسخه در ٣٣٩ برگ است.

نسخه های چاپی:

چاپ نشده است.

٥. جاودان کبیر

برخی معتقد هستند که «جاودان کبیر» همان «جاودان نامه» است. اما محتوای جاودان کبیر و «جاودان نامه»، در مقایسه ی نسخه های خطی آن ها، متفاوت به نظر می رسد.

نسخه های خطی:

٤ نسخه ی خطی در «کتابخانه ی دارالکتب قاهره» به شماره ١ در ٤٢٧ برگ، شماره ١ مکرر در ٢٤١ برگ، کتابت سال ١١٩٨ه-.ق.، شماره ٢ در ١٣٣ برگ و شماره ٤ در ٥٠٠ برگ، کتابت سال ١٢٤٠ه-.ق. موجود است.

نسخه های چاپی:

چاپ نشده است.

٦. جاودان صغیر

به فضل الله نعیمی، کتاب دیگری با نام «جاودان صغیر» نسبت داده اند که گویا غیر از «جاودان کبیر» و «جاودان نامه» است.

زیرا در ترجمه ای که به نام «دُر یتیم در ترجمه جاودان» با تعبیر «فهرست الابواب ترجمه جاودان صغیر» معرفی شده، باید گفت این اثر، ترجمه آن جاودان نامه که با شش کلمه «ابتدا» آغاز می شود و به لهجه گرگانی است، نمی باشد.

هر چه هست، اثری است به فارسی رایج از آثار فضل الله نعیمی، که در برخی کتابخانه ها می توان به نسخه هایی از آن دست یافت.

١ نسخه ی خطی نیز در «کتابخانه ی خصوصی علی امیری» در «استانبول» به شماره ٩٢٠ کتابت سال ٩٩٢ه-.ق. موجود است.

نسخه های خطی:

١ نسخه ی خطی در «کتابخانه ی دانشکدهی ادبیات و علوم انسانی» «مشهد» به شماره ٥٩ کتابت سال ١٠٣٨ه-.ق. موجود است.

گفتنی است، تشخیص و تمییز میان آثار فضل الله نعیمی با عنوان «جاودان نامه»، «جاودان کبیر» و «جاودان صغیر» و اظهار نظر قطعی درباره ی یکی بودن و یا جداگانه بودن آن ها، نیاز به تحقیق و مقایسه ی اصل نسخه های شناسایی شده در کتابخانه ها دارد.

در حال حاضر آنچه با این اسامی در کتابخانه ها گزارش شده است، در اینجا معرفی گردید تا پژوهشگران به آنها دسترسی پیدا کرده و در تحقیقات خود به نظر درست دست پیدا کنند.

نسخه های چاپی:

چاپ نشده است.

٧. دیوان

از آنجا که همه ی نسخه های خطی دیوان فضل الله نعیمی شناسایی نگردیده، نمی توان در چگونگی اشعار و سروده های وی اظهار نظر کرد. در حال حاضر با توجه به نسخه ای که در