المترجم: [سماحة آية الله، إنّ السيد مك فار مراسل تلفزيون (سي بي أس) وهي إحدى القنوات الثلاث المهمة في تلفزيون أمريكا. وهو يقدم برنامجاً تلفزيونياً عنوانه: (ستون دقيقة) ويذاع يوم الأحد من كل أسبوع، ويتميز هذا البرنامج من غيره بأنّ مشاهديه أكثر من مشاهدي بقية البرامج، لأنّ الأمريكيين يثقون به أكثر من ثقتهم ببقية البرامج، وهو يرجو أن يسأل حضرتكم عن الحوادث الأخيرة التي حدثت في السفارة الأمريكية].

الإمام الخميني: [بلى، لا مانع من ذلك لكنني أرجو أن لا يغيّر ولا يحرّف الأجوبة فبعض المراسلين والصحفيين الذين حضروا هنا وعقدوا لقاءات حرّفوا كلامنا، وأضافوا بعض الأكاذيب. وهذا العمل مخالف لتعاليم الصحافة وآدابها. لذلك أرجو منكم أن تذيعوا كلامي صحيحاً سالماً من النقص والزيادة وبلا تحريف، ودون أن تتدخلوا فيه‌].

المترجم: [سماحة آية الله، إني أعرض بخدمتكم أن تطمئنوا من هذا الجانب، والسيد مك فار متأكد أن حضرتكم سوف تفرحون من النتيجة بعد بث هذا اللقاء من تلفزيون أمريكا وهو يشكركم على قبولكم هذا اللقاء ويرجو لكم الشفاء من الزكام والوعكة الصحية. إنّ السيد مك فار فهم أنكم اطلعتم على الأسئلة. والأسئلة التي يقرؤها عليكم مهمة جداً. والذي يطلبه منكم أنه قد يسأل أسئلة ترتبط بأجوبتكم. والمهم أنّ الأسئلة هي هذه التي اطلعتم عليها أما تلك الأسئلة التي يحتمل ان يسألها لارتباطها بأجوبة حضرتكم فإنما يسألها لتكون الأجوبة أكثر وضوحاً. وإنه يؤكد أنّ هذا اللقاء سيترك أثراً حقيقياً مهماً في جميع أرجاء العالم وهو نفسه يدرك هذه الأهمية بوضوح‌].

سؤال: [هل حضرتكم ما زلتم تقولون: لن يطلق سراح الرهائن الأمريكيين إذا لم يعد الشاه إلى إيران؟]

الجواب: بسم الله الرّحمن الرّحيم، إنّ هذا الأمر يرتبط بالشعب الذي هو خمسة وثلاثون مليوناً، وهذا هو مطلبهم. ويجب أن نبحث عن علة ذلك، أي: لماذا يطلب شعبنا إعادة الشاه، ويعلق الإفراج عن الرهائن على ذلك؟ ولماذا يصرّ كارتر على الاحتفاظ بالشاه وعدم تسليمه؟