روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ١٨٥ - ترجمه
،ايشان آناناند [١]كه سوگند خوردى [٢]شما[كه] [٣]نرساند به اينان خداى رحمت را؟در شوى [٤]در بهشت هيچ ترس [٥]نيست بر شما و نه شما دلتنگ شوى [٦].
و آواز دهند اهل دوزخ اهل بهشت را كه بريزى [٧]بر ما از آب يا از آنچه روزى كرد شما را خداى،گويند آن را حرام كرد خداى[١٤٨-ر]بر كافران.
آنان كه گرفتند دينشان را هزل و بازى و بفريفت ايشان را زندگانى دنيا،امروز فراموش كنيم [٨]ايشان را چنان كه فراموش كردند [٩]امروز را و آنچه ايشان به آيات ما كافر بودند [١٠].
قوله [١١]: فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرىٰ عَلَى اللّٰهِ كَذِباً -الآية،خداى تعالى در اين آيت بر سبيل استنكار [١٢]و تعجّب گفت:كيست ظالمتر و بيدادگرتر از آنكس كه او فروبافد بر خداى دروغ،و افتراء و«فريه»دروغى باشد كه آن را هيچ اصل [١٣]نبود،و اصل كلمه من الفرى و هو القطع.وجه ظلم را بيان كردهايم پيش از اين، يعنى در جهان بر خود از آنكس ظالمتر نبود كه بر خداى دروغ سازد و دروغ بر او
[١] .وز،آج،لب:ايشانند آنان،لت:اينانند آنان.
[٢] .مج،وز:خورديد.
[٣] .اساس:ندارد،با توجه به مج،وز افزوده شد.
[٦] [٤] .مج،وز:شويد.
[٥] .آف:ترسى.
[٧] .مج،وز،آف:بريزيد.
[٨] .آج،لب:امروز قيامت ترك كنيم.
[٩] .مج،وز:كرد ديدن.
[١٠] .اساس:بودن،با توجه به آج،لب و مفهوم عبارت تصحيح شد.
[١١] .مج،وز+تعالى.
[١٢] .مج،وز،مل،آج،لب،لت:استكبار.
[١٣] .مج،وز،مل،آف،لت:اصلى.