روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ١٦٣ - ترجمه
اى پسران آدم فراگيرى [١]زينتتان به نزديك هر مسجدى و بخورى [٢]و بياشامى [٣]و اسراف مكنى [٤]كه خدا دوست ندارد اسرافكنندگان را.
بگوى كه حرام كرد زينت خدا آنكه بيرون آورد براى بندگانش و چيزهاى پاكيزه از روزى؟بگو آن آنان راست كه ايمان آوردند [٥]در زندگانى دنيا خالص [٦]روز قيامت،همچنين گزارش دهيم آيات را براى آن گروه كه دانند.
[٧] بگوى حرام كرد خداى من زشتيها آنچه پيداست[از آن] [٨]و آنچه ناپيداست و بزه و بيدادى به ناحق و آنكه انباز گيرى [٩]به خدا[آنچه] [١٠]نفرستاد به آن حجّتى و آنكه گويى [١١]بر خدا آنچه ندانى [١٢].
و هر گروهى را وقت مرگى هست چون آيد وقت مرگشان بازپس نايستد[يك ساعت] [١٣]و نه فرا پيش شود.
اى پسران آدم[اگر] [١٤]آيد به شما رسولانى از
[١] .مج،وز:بگيريد،آج،لب،آف،آن:فراگيريد.
[٢] .مج،وز،آف،آن:بخوريد.
[٣] .مج،وز:بازخوريد،آج،لب،آف،آن:بخوريد.
[٤] .مج،وز:و بىاندازه مكنيد.
[٥] .مج،وز،لت:ايمان آرند.
[٦] .مج،وز،لت:زندگانى نزديكتر ويژه.
[٧] .اساس:ندارد،با توجه به ديگر نسخه بدلها و ضبط قرآن مجيد افزوده شد.
[١٤] [١٣] [١٠] [٨] .اساس:ندارد،با توجه به مج،وز افزوده شد.
[٩] .مج،وز،آف،آن:گيريد.
[١١] .مج،وز:گوييد.
[١٢] .مج،وز،آف،آن:ندانيد.