روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٧٧ - ترجمه
آيات [١]ما را و آنان كه نگرويدند به آخرت [٢]و ايشان به خداشان انباز گيرند [٣].
؛بگو بيايى [٤]تا بخوانيم [٥]آنچه حرام كرد خدايتان بر شما،آنكه شرك نيارى [٦]چيزى و با مادر و پدر نيكويى كنى [٧]و مكشى [٨]فرزندانتان را از [٩]درويشى،ما روزى دهيم شما را و ايشان را و گرد مگردى [١٠]زشتيها را آنچه آشكار است از آن و آنچه پنهان [١١]و مكشيد تن آنكه حرام كرد خدا مگر براستى،اين است كه وصيّت كردتان بدان تا مگر شما اندرز يابيد [١٢].
؛و نزديكى مكنيد [١٣]به خواستههاى [١٤]يتيمان [١٥]مگر بدانچه آن نيكوتر است تا برسند به بلاغت [١٦]و تمام بدهيد پيمانه [١٧]و ترازو به داد [١٨]ننهيم [١٩]بر تنى [٢٠]مگر آنچه طاقت آن باشد و چون گوييد داد كنيد [٢١]و اگرچه باشند خويش و به پيمان
[١] .مج:آيتها.
[٢] .مج،وز،لت:به سراى بازپسين؛آج،لب:به آن جهان.
[٣] .آج،لب:برابر مىكنيد.
[٤] .مج،وز،آج،لب،آف:بياييد.
[٥] .آج،لب:بخوانم آن را.
[٦] .مج،وز،آف،لت:نياريد به او.
[٧] .مج،وز،آف:كنيد.
[٨] .مج،وز،آج،لب:مكشيد؛آن:نكشى.
[٩] .آج،لب+خوف.
[١٠] .مج،وز:مگرديد.
[١١] .مج،وز،لت:پوشيد.
[١٢] .مج،وز:بدانيد.آج،لب:دريابيد.
[١٣] .مج،وز:گرد مگرديد،آج،لب:نزديك مشويد.
[١٥] [١٤] .مج،وز:مال بىپدر؛آج،لب مال طفل بىپدر.
[١٦] .مج،وز،لت:قوتش و بلوغش؛آج،لب:به حالت قوت خود.
[١٧] .مج،وز،لت:پيمودنى.
[١٨] .مج،وز،لت:به راستى.
[١٩] .مج،وز،لت:تكليف نكنيم؛آج،لب:تكليف نفرماييم.
[٢٠] .مج،وز:هيچ نفسى.
[٢١] .مج،وز،لت:داد دهيد؛آج،لب:قانون عدالت باشيد.