روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٣٤٣ - ترجمه
بگرفتيم [١]آل فرعون را به قحطها و نقصانى از ميوهها تا باشد كه ايشان انديشه كنند.
چون آيد [٢]به ايشان نيكى، گفتند:ما راست اين،و اگر رسد به ايشان بدى فال بد بر زدند [٣]به موسى و آنان كه با اواند،الا و فال بد ايشان نزد خداست و لكن بيشتر [٤]ايشان نمىدانند.
و گفتند هرگه به ما [٥]آرى [٦]از آيتى تا بفريبى به آن ما را،ما تو را باور نداريم.
بفرستاديم بر ايشان آب [٧]و ملخ و شپش [٨]و بزغ و خون علامتهاى جدا كرده،تكبّر و بزرگوارى كردند و بودند گروهى گناهكاران.
و چون افتاد بر ايشان عذاب،گفتند:اى موسى بخوان براى ما خدايت[را] [٩]با آنچه عهد كرد نزديك تو اگر برگشايى از ما عذاب ايمان آريم به تو و بفرستيم با تو بنى اسرائيل را.
[١٨٣-پ] چون برگشاديم از ايشان عذاب تا به وقتى كه ايشان برسيدند به آنكه بديدى [١٠]عهد مىشكستند.
[١] .لت+ما.
[٢] .لت،آف:آمد.
[٣] .مج،وز:فال بد زنند،آف:فال بد زدند،لت:فال برزنند.
[٤] .مج،وز،لت:بيشترينه.
[٥] .اساس+ايمان،با توجه به مج،وز ديگر نسخه بدلها زايد مىنمايد.
[٦] .مج،وز:آريد.
[٧] .آج،لب:باران.
[٨] .مج،وز،لت:كرهه،آج،لب:كنه.
[٩] .اساس:ندارد،با توجه به مج،وز افزوده شد.
[١٠] .مج،وز:ديدند.