روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٣٦ - ترجمه
يا گروه پرى و مردم همى نيامد به شما پيغمبران از شما قصّهكننده بر شما نشانههاى من و بيمكننده شما را ديدار روز شما اين گويند گواهى داديم [١]بر تنهاى [٢]ما و غرّه [٣]كردشان-زندگانى اين جهان و گواهى دادند بر تنهاى خويش كه ايشان بودند كافران.
؛آن است كه نبود پروردگار تو كه هلاككنندۀ ديهها [٤]به ستم و مردمان غافل باشند.
و همه را پايههاست از آنچه كردند و نيست خداى تو غافل از آنچه همىكنند.
؛و خداى تو بىنياز است خداوند بخشايش [٥]اگر خواهد [٦]ببرد شما را و بيافريند [٧]از پس شما آنچه خواهد چنان كه بيافريد شما را از فرزندان گروه ديگران.
؛كه آنچه وعده كنندتان [٨]آمدنى [٩]است و نيستيد شما عاجزكنان.
؛بگوى اى گروه من كار كنيد بر جايگاه خويش كه من كنندهام زود باشد كه بدانيد.
؛هركه بود او را سرانجام [١٠]سراى [١١]كه نرهند ستمكاران.
[١] .آج،لب:اقرار داديم.
[٢] .مج،وز:خود.
[٣] .مج،وز:فريفته؛آج،لب:فريفت.
[٤] .آج،لب:بلاد.
[٥] .مج،وز:رحمت.
[٦] .آج،لب+به عدم.
[٧] .مج،وز:بيارد بدل شما.
[٨] .مج،وز:مىدهند شما را.
[٩] .آج،لب:آينده.
[١٠] .مج،وز:عاقبت.
[١١] .مج،وز+فلاح.