روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ١٨٢ - ترجمه
خدا [١]،گويند:گم شدند از ما و گواهى دهند بر خود كه ايشان كافر بودند.
گويند [٢]در آيى [٣]در گروهى كه گذشتند از پيش شما از جن و انس [٤]در دوزخ [٥]هرگه كه در شوند گروهى لعنت كنند صاحب آن [٦]را تا چون گرفتار شوند در آنجا [همه] [٧]گويند بازپسينان ايشان پيشينگان را خدايا ما را اينان گمراه كردند [٨]بده ايشان را عذابى دوچندان از دوزخ [٩]،گويند:همه را دو بهره است و لكن شما نمىدانى [١٠].
و گويند پيشينيان [١١]ايشان بازپسينيان [١٢]را:نيست شما را بر ما [فزونى] [١٣]بچشى [١٤]عذاب به آنچه كردى [١٥].
آنا[ن]كه دروغ دارند حجّتهاى ما را و بزرگوارى كنند از آن،نگشايند ايشان را درهاى آسمان و نروند [١٦]در بهشت تا در شود شتر در سراخ [١٧]سوزنى [١٨]،و همچنين پاداشت دهيم گناهكاران را.
[١] .مج،وز:فرود خداى.
[٢] .كذا:در اساس،بم،مج،وز،آج،لب:گويد.
[٣] .مج،وز:در شويد،آف:درآييد.
[٤] .مج،وز:از ديوان و آدميان.
[٩] [٥] .مج:در آتش.
[٦] .مج،وز:صاحبشان.
[١٣] [٧] .اساس:ندارد،با توجه به مج،وز افزوده شد.
[٨] .وز:خداى،گمراه كردند ما را.
[١٠] .مج،وز،آف:نمىدانيد.
[١١] .مج،وز:پيشينگان.
[١٢] .مج،وز:بازپسين ايشان.
[١٤] .مج،آج،لب:پس بچشيد،وز،آف:بچشيد.
[١٥] .مج،وز،آف:كرديد،آج،لب:كسب مىكرديد.
[١٦] .مج،وز:نشوند.
[١٧] .كذا:در اساس و آن،مج،وز،آج،لب:سوراخ.
[١٨] .مج،وز:سوزن.