روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٢١٣ - ترجمه

منه قولهم:اذا استأثر اللّه بشيء فاله عنه،أى انصرف.و أبو روق گفت:مراد به «دين» [١]در آيت روز عيد است كه روز عيد،مسلمانان را روز عبادت باشد،ايشان اين روز را روز لهو و بازى گرفتند برخلاف فرمان خداى و به دنيا مغتر شدند [٢]چون آلت غرور دنيا بود [٣]خداى تعالى[فعل] [٤]با او حوالت كرد و فعل از او بر حقيقت درست نيايد كه حيات دنيا فعل نتواند كردن.

كَمٰا نَسُوا لِقٰاءَ يَوْمِهِمْ هٰذٰا ،چنان كه استعداد و ساز اين روز [٥]رها كردند.

قوله: وَ مٰا كٰانُوا بِآيٰاتِنٰا يَجْحَدُونَ ،و محلّ«ما»جرّ است اين جا عطفا على قوله:

كَمٰا نَسُوا ،و: مٰا كٰانُوا .و«ما»در هر دو جا مصدرى است،أى كنسيانهم و كجحودهم بآياتنا،و چنان كه به آيات و حجج و دلايل من جحود و انكار كردند.

قوله تعالى:

[سوره الأعراف (٧): آیات ٥٢ تا ٥٨]
وَ لَقَدْ جِئْنٰاهُمْ بِكِتٰابٍ فَصَّلْنٰاهُ عَلىٰ عِلْمٍ هُدىً وَ رَحْمَةً لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ (٥٢) هَلْ يَنْظُرُونَ إِلاّٰ تَأْوِيلَهُ يَوْمَ يَأْتِي تَأْوِيلُهُ يَقُولُ اَلَّذِينَ نَسُوهُ مِنْ قَبْلُ قَدْ جٰاءَتْ رُسُلُ رَبِّنٰا بِالْحَقِّ فَهَلْ لَنٰا مِنْ شُفَعٰاءَ فَيَشْفَعُوا لَنٰا أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ اَلَّذِي كُنّٰا نَعْمَلُ قَدْ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَ ضَلَّ عَنْهُمْ مٰا كٰانُوا يَفْتَرُونَ (٥٣) إِنَّ رَبَّكُمُ اَللّٰهُ اَلَّذِي خَلَقَ اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ اَلْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيّٰامٍ ثُمَّ اِسْتَوىٰ عَلَى اَلْعَرْشِ يُغْشِي اَللَّيْلَ اَلنَّهٰارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثاً وَ اَلشَّمْسَ وَ اَلْقَمَرَ وَ اَلنُّجُومَ مُسَخَّرٰاتٍ بِأَمْرِهِ أَلاٰ لَهُ اَلْخَلْقُ وَ اَلْأَمْرُ تَبٰارَكَ اَللّٰهُ رَبُّ اَلْعٰالَمِينَ (٥٤) اُدْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعاً وَ خُفْيَةً إِنَّهُ لاٰ يُحِبُّ اَلْمُعْتَدِينَ (٥٥) وَ لاٰ تُفْسِدُوا فِي اَلْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلاٰحِهٰا وَ اُدْعُوهُ خَوْفاً وَ طَمَعاً إِنَّ رَحْمَتَ اَللّٰهِ قَرِيبٌ مِنَ اَلْمُحْسِنِينَ (٥٦) وَ هُوَ اَلَّذِي يُرْسِلُ اَلرِّيٰاحَ بُشْراً بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ حَتّٰى إِذٰا أَقَلَّتْ سَحٰاباً ثِقٰالاً سُقْنٰاهُ لِبَلَدٍ مَيِّتٍ فَأَنْزَلْنٰا بِهِ اَلْمٰاءَ فَأَخْرَجْنٰا بِهِ مِنْ كُلِّ اَلثَّمَرٰاتِ كَذٰلِكَ نُخْرِجُ اَلْمَوْتىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ (٥٧) وَ اَلْبَلَدُ اَلطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبٰاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ وَ اَلَّذِي خَبُثَ لاٰ يَخْرُجُ إِلاّٰ نَكِداً كَذٰلِكَ نُصَرِّفُ اَلْآيٰاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ (٥٨)

[ترجمه]

آورديم به ايشان كتابى [٦]گزارده كرديم [٧]در دانش و بيان رحمت گروهى [٨]را كه ايمان دارند.

هيچ نگران مى‌باشند مگر تاويل آن را؟روزى كه آيد تأويلش گويند آنان كه فراموش كرده باشند از پيش آن آمدند رسولان خداى ما به راستى،هستند ما را شفيعانى[كه] [٩]شفاعت كنند براى ما يا