روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ١٠٠ - ترجمه
بگو كه نماز من و عبادت [١]من و زندگانى من و مردن من خداى راست خداوند جهانيان.
نيست انباز او را و بدين [٢]فرمودند مرا و منم اوّل مسلمانان.
بگو جز از خداى خواهم [٣]خدايى؟و اوست خداوند هر چيزى و نكند كار هر تنى مگر [٤]كه بر او باشد و نگيرد گناه ديگرى به ديگرى پس باشد با خداى شما بازگشت شما آگاه كنندتان بدانچه بوديد اندر آن خلاف همى كرديد.
و اوست كه كرد شما را خليفتان [٥]زمين و برداشت برخى از شما را روى برخى پايگاهها [٦]تا بيازمايدتان اندر آنچه بداد شما را كه خداى تو زود عقوبت [٧]است و او آمرزگار [٨]و بخشاينده است.
قوله تعالى: هَلْ يَنْظُرُونَ ،«هل»از حروف استفهام است و نظر در آيت به معنى انتظار است،گفت:چه گوش مىدارند و چه انتظار مىكنند [٩]و توقّع مىكنند [١٠]ايشان الّا آنكه فرشتگان به ايشان آيند و معنى،تقريع[و] [١١]انكار و ملامت است بر كافرانى كه عند نزول اين آيات و ظهور بيّنات ايمان نياورند.
[١] .مج،وز،لت:زهد.
[٢] .مج،وز،لت:به آن.
[٣] .مج،وز،لت:بجويم.
[٤] .مج،وز،لت:نه اندوزد هر نفسى.
[٥] .مج،وز،لت:خليفگان.
[٦] .مج،وز،لت:بهرى را از شما بالاى بهرى پايها.
[٧] .مج،وز،لت:زود عقاب.
[٨] .مج،وز،لت:آمرزنده.
[١٠] [٩] .لت:انتظار مىكنيد.
[١١] .اساس:ندارد،با توجّه به مج افزوده شد.