تفسير هدايت - المدرسي، السيد محمد تقي - الصفحة ٤٠٥ - معناى واژهها

[سوره المائدة (٥): آيات ١٠١ تا ١٠٥]

يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَسْئَلُوا عَنْ أَشْياءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَ إِنْ تَسْئَلُوا عَنْها حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْها وَ اللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ (١٠١) قَدْ سَأَلَها قَوْمٌ مِنْ قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِها كافِرِينَ (١٠٢) ما جَعَلَ اللَّهُ مِنْ بَحِيرَةٍ وَ لا سائِبَةٍ وَ لا وَصِيلَةٍ وَ لا حامٍ وَ لكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَ أَكْثَرُهُمْ لا يَعْقِلُونَ (١٠٣) وَ إِذا قِيلَ لَهُمْ تَعالَوْا إِلى‌ ما أَنْزَلَ اللَّهُ وَ إِلَى الرَّسُولِ قالُوا حَسْبُنا ما وَجَدْنا عَلَيْهِ آباءَنا أَ وَ لَوْ كانَ آباؤُهُمْ لا يَعْلَمُونَ شَيْئاً وَ لا يَهْتَدُونَ (١٠٤) يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعاً فَيُنَبِّئُكُمْ بِما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ (١٠٥)

/ ٤٧٤/ ٤٧٥

معناى واژه‌ها

١٠٣ [بحيرة]: أصل باب سعة است، و دريا (بحر) به سبب وسعتش دريا (بحر) ناميده شده، و اسبى بحرى يعنى داراى پوييدنى وسيع است و در حديث است كه پيغمبر (ص) درباره اسبش گفت كه آن را بحر يافتم، (شتر اگر ده شكم بزايد گوشش را مى‌برند و رهايش مى‌كنند).

[السائبة]: سائبة فاعلة از ساب الماء يعنى آب روى سطح زمين جارى شد، و گفته مى‌شود سيّبت الدابة يعنى او را رها كردم به هر جا كه بخواهد برود. و اصل آن‌