ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ١٩٦ - اخبار اين باب
چون جابر ديد گفتار و تذكرات هيچ كس حضرت را از كوشش و جديت در عبادت منصرف نخواهد و حالت ميانه و متوسط را در عبادت نخواهد گرفت عرض كرد يا ابن رسول اللَّه لا اقل مراعات حال مزاجى خود را بنما كه وجودت در مخاطره نباشد كه تو از خاندانى هستى كه خداوند ببركت وجود آنان بلا را برطرف و گرفتارى و مشكلات را حل مينمايد و باران و بركات آسمانى را نازل ميفرمايد. حضرت فرمود اى جابر من از روش پدرانم صلوات اللَّه عليهم اجمعين دست بردار نيستم تا هنگامى كه آنان را ملاقات نمايم. پس جابر متوجه حضار شد و گفت بخدا سوگند در ميان اولاد انبياء مانند على بن الحسين عليهما السّلام ديده نشده است مگر يوسف بن يعقوب و سوگند بخدا كه ذريه و فرزندان على بن حسين از ذريه يوسف افضل و برترند و از اين ذريه پاك و پر بركت است آن وجودى كه زمين را پس از اينكه پر از ظلم و جورش باشد پر از عدل و داد نمايد.
٤٨- بشارة المصطفى حسن بن حسين بن بابويه ... از خثيمه جعفى كه گفت داخل بر حضرت صادق ٧ شدم و من قصد مسافرت داشتم. حضرت فرمود سلام مرا بدوستان برسان و آنان را به تقوى و پرهيزگارى سفارش كن و اينكه غنى و ثروتمندشان فقرا را مورد توجه قرار دهند و قوى و قدرتمندشان توجه بضعفاء داشته و از بيماران عيادت نموده و در تشييع جنازه شركت نمايند و در منازل و خانهها بديدن يك ديگر بروند كه اين رابطه و پيوند با يك ديگر عامل حيات و زنده نگهداشتن امر ما و تقويت مذهب است. خداوند رحمت آن بندهاى را كه امر ما و ولايت ما را زنده بدارد. اى خثيمه. بجز از راه عمل صالح ما نميتوانيم تاثيرى در درگاه الهى داشته باشيم. و هيچ كس بولايت ما نميرسد و ارتباطش با ما برقرار نميشود جز از طريق ورع و پرهيزكارى. و پرحسرتترين مردم در روز قيامت كسى است كه در باره عدل و داد سخن گويد و ترغيب نمايد ولى خود طريق غير عادلانه را اتخاذ و راه گناه را برود.
٤٩- كتاب حسين بن سعيد. على بن نعمان از ابن فرقد كه گفت شنيدم از حضرت صادق ٧ كه ميفرمود. اعمال صالحه انسان قبلا ميرود به بهشت و آن را براى صاحبش آماده و مهيا مينمايد همان طورى كه شخص غلام و خدمتگزار خود را قبلا ميفرستد و جايگاه او را مرتب مينمايد سپس حضرت اين آيه را تلاوت فرمود.
أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ* فَلِأَنْفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ ٥٠- امالى طوسى. حسين بن ابراهيم ... از خلاد بن ابى على كه گفت حضرت صادق ٧ در مقام توصيه و سفارش بما فرمود. تقوى و پرهيز داشته باشيد و ركوع و سجود را بخوبى انجام دهيد. و شما مطيعترين و فرمانبرترين بندگان خدا باشيد كه قطعا شما بولايت ما اهل بيت نائل نخواهيد شد مگر از راه ورع و تقوى. و بثوابهاى الهى نميرسيد مگر با عمل: