ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ٥٠ - اخبار باب
شد. ١- كسى كه موفق به سپاس و شكر شود افزايش نعمت را خواهد ديد ٢- كسى كه داراى صفت توكل بخدا باشد خداوند امور او را كفايت ميكند ٣- كسى كه حالت دعا و تضرع داشته باشد دعايش مستجاب مىشود و در اين سه مورد خداوند در قرآن ميفرمايد وَ مَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ- لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ- ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ در محاسن. معاوية بن وهب نيز از حضرت صادق ٧ چنين نقل كرده است.
٤٤- معانى الاخبار و خصال. حسن بن عبد اللَّه عسكرى ... از ابو الصباح از حضرت باقر ٧ كه فرمود كسى كه چهار چيز را دارا باشد به چهار چيز دست مىيابد. ١- هر كس با دعا و نيايش ارتباط داشته از اجابت دعا محروم نميشود ٢- كسى كه استغفار و درخواست بخشش گناه نمايد توفيق به توبه را خواهد يافت ٣- كسى كه شاكر و سپاسگزار باشد از افزايش نعمت بىنصيب نخواهد شد ٤- كسى كه داراى صفت صبر و تحمل باشد اجر و پاداش خواهد داشت.
اقول در باب جوامع مكارم باب بيان اخلاق كريمه و در باب بيان اوصاف بندگان خوب مطالبى بيان شد.
٤٥- خصال ما جيلويه ... تا ثمالى از حضرت سجاد ٧ فرمود كسى كه بگويد الحمد للَّه شكر هر نعمتى را كه خداوند متعال باو عنايت فرموده انجام داده است.
٤٦- خصال. امير مؤمنان ٧ فرموده. شكر و سپاس از نعمت دهنده رزق و روزى را افزايش ميدهد.
٤٧- عيون اخبار. دقاق و سنانى و مكتب ... از ابن ابى البلاد از حضرت رضا ٧ كسى كه از احسان مردم تشكر نكند شكر خدا را بجا نياورده.
٤٨- عيون. با همان سندهاى سهگانه. از حضرت رضا از پدران بزرگوار خود از حضرت سجاد عليهم السّلام فرمود. مردم سه چيز را از سه نفر گرفتهاند صبر را از حضرت ايوب. شكر و سپاس را از حضرت نوح. حسد را از فرزندان يعقوب.
٤٩- عيون با همين سند از حضرت رضا ٧ كه رسول خدا ٦ فرموده كسى كه خداوند متعال نعمتى بر او داده است بايد شكر خدا را بجا آورد و كسى كه رسيدن رزق او بتاخير افتاده (تهيدست شده) بايد استغفار نمايد. كسى كه حادثه اندوهبارى ديده است اين جمله را بگويد (لا حول و لا قوة الا باللَّه) ٥٠- عيون نيز بهمين سند از حضرت رضا از رسول خدا صلى اللَّه عليه و عليهم كه خداوند تبارك و تعالى ميفرمايد. اى فرزند آدم. گناهان مردم تو را از گناهان خودت غافل ننمايد (بعيوب و گناهان خود متوجه باش) و نعمت و آسايش مردم تو را از توجه به