ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ٦٤ - اخبار
إِنَّا وَجَدْناهُ صابِراً نِعْمَ الْعَبْدُ إِنَّهُ أَوَّابٌ.
ما ايوب پيغمبر ٧ را فرد شكيبا و صابرى ديديم. بنده خوبى است و او بسيار توبهكننده است.
زمر ١٠ إِنَّما يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسابٍ.
صابران پاداش خود را بدون حساب داده ميشوند.
مؤمن ٧٧ فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌ. صبر كن كه وعده خدا حق است. طلاق ٧ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْراً خداوند پس از مشكلات آسايش ميدهد.
معارج ٥، ١٩، ٢١ فَاصْبِرْ صَبْراً جَمِيلًا. صبر نيكو داشته باش- إِنَّ الْإِنْسانَ خُلِقَ هَلُوعاً.
إِذا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعاً. وَ إِذا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعاً.
انسان حريص و پرطمع است. هنگامى كه ناراحتى ببيند بىتابى ميكند. و هنگامى كه خيرى باو برسد از انجام وظيفه امتناع ميورزد.
مدثر ٧ وَ لِرَبِّكَ فَاصْبِرْ. براى خدا صبر داشته باش. دهر ١٢ وَ جَزاهُمْ بِما صَبَرُوا جَنَّةً وَ حَرِيراً.
خدا به پاداش صبر آنان باغ بهشتى و لباس حرير به آنان عنايت فرمود. و نيز در آيه ٢٤ فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ. براى اجراء حكم خداوند صبر و تحمل كن.
بلد ١٧ وَ تَواصَوْا بِالصَّبْرِ وَ تَواصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ.
سفارش به صبر و سفارش به رحمت و مهربانى نموده و مينمايند.
انشراح ٥، ٦ فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراً. إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراً.
با مشكلات و گرفتارى قطعا سير و آسانى و آسايش هست.
عصر ٣ وَ تَواصَوْا بِالصَّبْرِ. يك ديگر را سفارش و توصيه به صبر و شكيبائى نمائيد.
اخبار
١ كافى. از على بن ابراهيم ... از حفص بن غياث از حضرت صادق ٧ كه فرمود اى حفص هر كس صبر كند قطعا مدت كوتاهى صبر خواهد كرد و هر كس بىتابى كند او نيز مدت كوتاهى خواهد (بالاخره اين عمر و اين مدت كوتاه سپرى مىشود) سپس حضرت فرمود. بر تو باد كه در تمام كارهايت صبر و بردبارى داشته باش. كه خداوند محمد ٦ را مبعوث نمود و دستور صبر و ملايمت باو داد. و فرمود:
وَ اصْبِرْ عَلى ما يَقُولُونَ وَ اهْجُرْهُمْ هَجْراً جَمِيلًا. وَ ذَرْنِي وَ الْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ.
بر آنچه كه ميگويند صبر كن و با رفق و خوبى از آنان جدا شو. و تكذيبكنندگان ثروتمند را بمن واگذار كن (بحساب آنها ميرسم) و نيز فرمود:
ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ (السيئه) فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَ بَيْنَهُ عَداوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ. وَ ما يُلَقَّاها إِلَّا