ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ٣٣٨ - اخبار

باب ٨٥ در باره هيئت و خوبى قيافه و داشتن چهره خوب و نمايان شدن نشانه عبادت در سيماى انسان‌

. [آيات‌]

سوره فتح ٢٩ سِيماهُمْ فِي وُجُوهِهِمْ مِنْ أَثَرِ السُّجُودِ.

علامت و نشانه آنان از اثر سجده در چهره آنها هست.

[اخبار]

١- خصال. ابن مسرور ... از ابن صهيب كه گويد شنيدم از حضرت صادق ٧ فرمود. خداوند در منافق و در فاسق چهره خوب و تفقه و فهم و خوش خلقى را جمع نميكند (آنها هيچ يك از اين صفات را ندارند و اگر باشد همه اينها را ندارند).

٢- خصال. ابن بندار ... از ابن عباس كه رسول خدا ٦ فرمود هدايت نيكو قيافه و هيئت نيكو معتدل بودن در روش و در زندگى يك چهل و پنجم از نبوت است (از حالات و خصائل پيامبران است).

٣- امالى طوسى مفيد ... از احمد بن عيسى از امام پنجم از پدر از اجداد خود عليهم السّلام كه رسول خدا ٦ فرمود دو خصلت است كه در منافق جمع نميشود تفقه و فهم اسلام و هيئت خوب.

٤- نوادر راوندى باسناد خود از موسى بن جعفر عليهم السّلام از پدرش از اجدادش عليهم السّلام كه على ٧ فرمود رسول خدا ٦ شخصى كه پيشانيش زخم شده بود مشاهده كرد و فرمود كسى كه با خدا بجنگ مغلوب خواهد شد و كسى كه در مقام خدعه و نيرنگ نسبت بخدا باشد خداوند او را گول ميزند (در آخر كار معلوم مى‌شود كه مغبون است) چرا صورتت را از زمين دور نگه نداشتى كه اين چنين مجروح نشود (ظاهرا اين شخص با اين عمل رياكارانه خواسته است خود را اهل عبادت و سجده نشان دهد يعنى اين قدر سجده كرده‌ام كه پيشانيم مجروح شده). و بهمين اسناد. على ٧ فرمود من ناپسند ميدانم كه پيشانى انسان صاف باشد بطورى كه هيچ اثر سجده در آن ديده نشود.

٥- كتاب امامت و تبصره. از محمد بن عبد اللَّه ... از سكونى از حضرت باقر از پدر از اجدادش عليهم السّلام كه رسول خدا صلى اللَّه فرمود. زينت امت من در داشتن هيئت خوب و علائم نيكوى عبادت است.