ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ٣٣٠ - اخبار
از رسول خدا ٦ كه فرمود. از خداوند آن طورى كه سزاوار حيا است حياء كنيد عرضه داشتند چكار كنيم؟ فرمود اگر ميخواهيد بايد اين طور باشيد كه شب در موقعى كه ميخوابيد مرگ را در جلو چشم خود ببينيد. و فكر و محتويات مغز را از انحراف و خيال بد حفظ نمائيد و شكم و آنچه در خود ميگيرد از حرام بازداريد و در ياد قبر و ماندن در آن و پوسيدن در قبر باشيد. و هر كس كه آخرت را ميخواهد بايد زر و زيور دنيا را رها نمايد.
در خصال هم همين طور نقل شده است.
١٠- قرب الاسناد. هارون از ابن صدقه از حضرت صادق از پدرانش عليهم السّلام كه رسول خدا ٦ فرمود. حياء بر دو گونه است يك قسم حياء از ضعف و ناتوانى ريشه ميگيرد و قسم ديگر از قدرت و اسلام و ايمان (خوددارى از گناه) در خصال هم همين طور نقل كرده است.
١١- قرب الاسناد. هارون از ابن صدقه از حضرت صادق ٧ كه عيسى ابن مريم ٧ فرموده هنگامى كه در منزل نشستيد پردهها و پوششها را بكشيد كه خداوند همان طورى كه روزى قسمت كرده حياء را هم قسمت و مقدر فرموده.
١٢- عيون. ابن سعيد هاشمى ... از هروى از حضرت رضا ٧ كه فرمود حياء از ايمان است (بآن معنا كه قبلا گفته شد).
١٣- امالى طوسى. مفيد ... از ابن عمر كه رسول خدا ٦ فرمود. خداوند شخص باحياء و عفيف را دوست و شخص بد زبان و سئوالكننده اصرارگر را دشمن ميدارد.
١٤- امالى طوسى مفيد .... از انس كه رسول خدا ٦ فرمود. در هر چيزى كه فحش و بد زبانى باشد آن را زشت و بىارزش مينمايد. و در هر موردى كه شرم و حيا باشد باعث زينت و ارزش آن مىشود. در مجالس مفيد هم همين طور نقل شده است.
١٥- معانى الاخبار. على بن عبد اللَّه ... از خراش غلام انس از انس كه رسول خدا ٦ فرمود حياء همهاش خير و خوبى است.
يعنى حياء براى همه مفيد است هم ديندار هم بىدين را از كار زشت بازمىدارد بنا بر اين ريشه هر خوبى و خير حياء است.
١٦- معانى الاخبار با همين اسناد. رسول خدا ٦ فرمود. حياء و ايمان مردم حياء نكند و از انجام كار زشت احساس شرم و حياء از مردم ننمايد بين خود و خدا هم حيا نخواهد داشت و كسى كه از خدا حياء نكند و علنا كار زشت و حرام را انجام دهد دين و ايمانى ندارد.
١٧- با همين اسناد. رسول خدا ٦ فرمود. اول چيزى كه خدا از بندهاش