ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ١٠٦ - آيات
توبه ٥٨- ٥٩ وَ مِنْهُمْ مَنْ يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْها رَضُوا وَ إِنْ لَمْ يُعْطَوْا مِنْها إِذا هُمْ يَسْخَطُونَ. وَ لَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا ما آتاهُمُ اللَّهُ وَ رَسُولُهُ وَ قالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَ رَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ راغِبُونَ.
بعضى از اين سست ايمانان بصدقات و منافع مادى چشم دوختهاند اگر منافع مادى آنان تامين و چيزى بآنان داده شود راضى و خشنود هستند ولى اگر چيزى داده نشود و كمبود داشته باشند خشمگين و ناراحت ميشوند. ولى اگر راضى بداده خدا و رسول باشند و ايمان داشته باشند كه خدا براى اداره و تدبير كارشان كافى است و بگويند خداى ما كفايت امور ما را خواهد فرمود و قطعا ما را از فضل و عنايت خود و از الطاف رسولش بهرهمند خواهد نمود و ما هدف مقدس الهى بر همه چيز ترجيح ميدهيم (بهتر بود).
توبه ١٢٩ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَ هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ.
اگر اينها از شنيدن حقايق روگردانند غمگين مباش و بگو آن خدائى كه جز او خدائى نيست براى كفايت امور من بس است اعتماد من فقط باو است و او است پروردگار عرش بزرگ و تمام جهان در قبضه قدرت او است.
يونس ٧١ (حاكيا عن نوح) يا قَوْمِ إِنْ كانَ كَبُرَ عَلَيْكُمْ مَقامِي وَ تَذْكِيرِي بِآياتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَ شُرَكاءَكُمْ ثُمَّ لا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَ لا تُنْظِرُونِ.
از زبان نوح ٧ ميفرمايد. كه اى قوم من اگر موقعيت و يادآورى من نسبت بآيات الهى بر شما سنگين و غير قابل تحمل است (و با من سر ستيز داريد) من بر خدا توكل كردهام شما افكار خود و قدرت معبودهاى خود را جمع نموده و اطراف و جوانب را بنگريد كه هيچ چيزى مستور و پنهان نماند سپس تصميم گرفته و به حيات و زندگى من پايان دهيد (كه هرگز نخواهيد توانست).
يونس ٨٤- ٨٥ وَ قالَ مُوسى يا قَوْمِ إِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُسْلِمِينَ. فَقالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنا رَبَّنا لا تَجْعَلْنا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ.
موسى بقوم خود گفت: اگر ايمان بخدا داريد پس فقط باو توكل نمائيد اگر راستى تسليم فرمان او هستيد. گفتند تنها بر خدا اتكال داريم پروردگار ما را تحت تاثير گروه ستمگر قرار مده.
يونس ١٠٦- ١٠٧ وَ لا تَدْعُ مِنْ دُونِ اللَّهِ ما لا يَنْفَعُكَ وَ لا يَضُرُّكَ فَإِنْ فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذاً مِنَ الظَّالِمِينَ وَ إِنْ يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلا كاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ وَ إِنْ يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلا رَادَّ لِفَضْلِهِ يُصِيبُ بِهِ مَنْ يَشاءُ مِنْ عِبادِهِ وَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.