ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ١٤٤ - اخبار اين باب
٢٠- از شيخ مفيد از جعابى ... از عمرو بن سيف از حضرت صادق ٧ كه فرمود. براى تحصيل رزق و روزى كوشش كن البته از راه حلال كه دنبال كسب و كار رفتن و تحصيل معيشت خود كمكى است براى حفظ دين و مركبت را محكم ببند و با اين حال توكل كن بر خدا در امالى مفيد هم چنين روايت شده است (يعنى توكل دست شستن از اسباب نيست بايد همه وظائف را انجام داد و توكل كرد.
٢١- امالى طوسى. در مواعظ حضرت باقر ٧ بجا برخواهد آمد كه فرمود.
اى جابر كيست آن كس كه از خدا تقاضا كرده باشد و خدا باو عطا نكرده باشد و يا توكل بر او نموده باشد و او كفايت امور او را نكرده و يا اعتماد باو نموده باشد و او آن كس را نجات نداده باشد.
٢٢- معانى الاخبار. از پدرش از سعد از برقى از پدرش كه گفته. پيامبر اكرم از جبرئيل سؤال كرد توكل بر خدا يعنى چه و چگونه است جبرئيل گفت. توكل يعنى يقين داشتن به اينكه مخلوق نه قدرت زيان رساندن و نه قدرت سود دارد نه چيزى ميدهد و نه از چيزى جلوگيرى ميكند و بطور كلى از مخلوق مايوس شده و هيچ اميدى بآنها نداشته باشى. و هنگامى كه انسان چنين حالتى پيدا كرد قهرا تمام كارهايش براى خدا خواهد بود و هيچ عملى را براى غير او نميكند و بغير او اميدوار نميشود و از غير او نميترسد و چشم طمع از غير او ندارد.
اين است توكل.
٢٣- معانى الاخبار از پيامبر اكرم ٦ كه فرمود. كسى كه دوست دارد پرهيزكارترين مردم باشد بايد توكل بر خدا داشته باشد و كسى كه دوست دارد بىنيازترين مردم باشد بايد اعتمادش بآنچه نزد خدا است بيشتر از آنچه باشد كه در دست خودش دارد.
٢٤- توحيد صدوق. قطان ... از ابن نباته از امير مؤمنان ٧ كه فرمود خداوند متعال بحضرت داود وحى كرد. اى داود تو چيزى را اراده ميكنى من هم چيزى را اراده مينمايم و قطعا آنچه من اراده ميكنم خواهد شد. حال اگر تو تسليم اراده من باشى من هم آنچه را كه تو ميخواهى بتو عنايت ميكنم و اگر تسليم نشوى من تو را در باره خواستههايت به رنج و زحمت مىافكنم و در نهايت هم جز خواسته من نخواهد شد.
٢٥- عيون الاخبار و توحيد صدوق مكتب ... از ابن خالد از حضرت رضا از پدرانش عليهم السّلام از پيامبر اكرم ٦ كه خداوند متعال فرموده است. هر كس كه راضى بقضاء من نشود و ايمان به قدر و تقديرات نداشته باشد بايد خداى ديگرى غير از من براى خود انتخاب نمايد. و نيز فرموده است. هر گونه قضائى كه خداوند متعال امضاء نمايد براى مؤمن خير و سعادت است مؤلف پاره از اخبار مربوط باين باب در فصل علامات مؤمن