ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ٣٣٤ - اخبار

باب ٨٣ در باره انديشه و تدبير و احتياط و تحقيق و تامل در كارها و ترك لجاجت است.

[آيات‌]

سوره انبياء ٣٧ خُلِقَ الْإِنْسانُ مِنْ عَجَلٍ سَأُرِيكُمْ آياتِي فَلا تَسْتَعْجِلُونِ‌.

عجله و شتاب در خلقت انسان هست آيات خود را ارائه خواهيم داد عجله نميكنيد.

[اخبار]

مؤلف. قسمتى از اخبار اين باب در فصل جوامع مكارم نقل شد.

١- عيون و امالى. ابن صوفى ... از حضرت عبد العظيم از حضرت باقر ٧ از پدران خود از امير مؤمنان فرمود فكر و انديشه پيش از عمل تو را از ندامت و پشيمانى ايمن ميسازد.

٢- معانى و خصال. در توصيه ابى ذر است كه رسول خدا ٦ فرمود. هيچ عقل و خردى مانند تدبير و مآل بينى و هيچ تقوائى ماخذ خوددارى از حرام و هيچ نژاد و نسبى مانند خوش خلقى نيست.

٣- خصال. ابن ادريس ... از ابان بن تغلب كه گفت شنيدم از امام ششم ٧ كه ميفرمود. سالم ماندن از لغزش در صورت تحقيق و تامل است و شتاب و عجله موجب پشيمانى است و كسى كه كارى را در غير موقعش شروع كند به نتيجه آن در غير وقتش خواهد رسيد.

٤- قرب الاسناد. هارون از ابن صدقه از حضرت باقر از پدرانش عليهم السّلام كه شخصى خدمت رسول خدا ٦ رسيد و عرض كرد يا رسول اللَّه مرا وصيتى كن حضرت فرمود آيا مى‌پذيرى؟ تا سه بار حضرت تكرار كرد و آن شخص عرض كرد آرى يا رسول اللَّه حضرت فرمود من اين سفارش را بتو ميكنم كه هر وقت تصميم كارى را گرفتى پايانش را خوب تامل كن اگر عيبى و نقصى ندارد انجام ده و اگر در آن گمراهى و ضلالت هست از او خوددارى كن.

مؤلف مانند اين حديث در وصاياى حضرت نقل شده.

٥- امالى طوسى از وصاياى امير مؤمنان ٧ هنگام وفات كه فرمود. فرزندم. من تو را نهى ميكنم از شتاب در گفتار و كردار.

٦- خصال و عيون. ما جيلويه ... از سليمان جعفرى از حضرت رضا از پدرانش عليهم السّلام كه رسول خدا ٦ فرمود. از كلاغ سه خصلت را ياد بگيريد.