ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ١٨٨ - اخبار اين باب
و فرمانبرى از او چيزى و واسطه نيست كه باعث شمول لطف و خير و يا باعث برطرف شدن شر و بدى از انسان بشود. اطاعت الهى است كه موجب دستيابى بهر خير مطلوب است و عامل نجات و رهائى از هر شر و بدى است كه انسان از او برحذر است. و آن كس كه خدا را اطاعت نمايد خداوند نگهدار اوست و معصيت كار را هيچ كس از خشم خدا نميتواند نگهدارد.
و آن كس كه از خدا بگريزد گريزگاهى پيدا نخواهد كرد كه فرمان الهى بذلت و بدبختى او صادر خواهد شد گرچه مردم نپسندند. و آنچه كه آينده است (مرگ و قيامت) فرا رسيدنش نزديك است. آنچه خدا بخواهد واقع مىشود و آنچه را كه اراده نكند واقع نخواهد شد- تَعاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَ التَّقْوى وَ لا تَعاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَ الْعُدْوانِ وَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقابِ مائده ٢.
يك ديگر را بر نيكى و تقوى يارى كنيد و بر گناه و دشمنى و تجاوز همدستى و هميارى نكنيد و از خدا بترسيد كه عذابش دردناك است.
٢٢- امالى صدوق ابن وليد ... از مردان بن مسلم از حضرت صادق از پدران خود عليهم السّلام از پيامبر اكرم ٦ كه خداوند متعال ميفرمايد. هر آن بندهاى كه اطاعت مرا نمايد او را بغير خودم واگذار نخواهم كرد (و امور او را خودم عهدهدار ميشوم) و هر آن بندهاى كه معصيت مرا كند او را بحال خود واگذار ميكنم (از او دستگيرى نخواهم كرد) و هيچ باكى ندارم كه در هر بيابانى بهلاكت برسد.
٢٣- قرب الاسناد: ابن طريف از ابن علوان از حضرت صادق از پدر بزرگوار خود عليهما السّلام كه رسول خدا ٦ فرمود. خداوند متعال را اطاعت كنيد كه خداوند بآنچه كه بمصلحت شما است داناتر است.
٢٤- خصال ابن وليد ... از على بن نعمان مرفوعا از پيامبر اسلام ٦ كه خداوند متعال فرموده است. اى فرزند آدم تو مرا اطاعت كن و مصالح خودت را بمن نياموز- من مصالح تو را بهتر از تو ميدانم.
٢٥- خصال. از حضرت سجاد ٧ كه فرمود. مبغوضترين مردم در نزد خداوند متعال كسى است كه خود را پيرو شيعه امام ميداند ولى در مقام عمل از او پيروى نميكند.
٢٦- خصال. از سفيان ثورى از حضرت صادق ٧ كه فرمود. اى سفيان. هر كس كه با نداشتن عشيره و قبيله طالب عزت و قدرت است و خواهان غنا و بىنيازى است بدون داشتن ثروت و خواهان عظمت و هيبت است بدون در دست داشتن سلطنت پس بايد از ذلت معصيت بيرون رفته و داخل در عزت اطاعت الهى شود.