ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ٢٥٥ - اخبار
بانجام عمل نيك گرفت با همين تصميم يك حسنه براى او نوشته مىشود و اگر خود عمل نيك را بجا آورد ده برابر نوشته مىشود ٢- هر كس كه تصميم بگناه گرفت چيزى بر او نوشته نميشود و اگر آن گناه را مرتكب شد يك گناه بر او ثبت مىشود ٣- توبه و بازگشت بحق را تا وقتى كه جانش بگلو برسد براى او قرار داده است. در اين موقع ابليس گفت خدايا تو براى بنى آدم سه خصلت و سه امتياز قرار دادى براى من هم همانند آن قرار بده. خداوند فرمود براى تو هم اين چيزها را قرار دادم ١- براى نسل آدم هر تعدادى كه متولد شود براى تو هم متولد مىشود ٢- براى تو نيرو و قدرت نفوذ در تمام بدن انسان و قوا و غرائز او قرار دادم همانند خونى كه در تمامى عروق انسانى نفوذ و جريان دارد قرار دادم ٣- سينه فرزندان آدم را لانه و آشيانه تو قرار دادم. شيطان گفت خداوندا همينها براى من بس است.
١١- دو كتاب حسين سعيد. ابن ابى عمير از جميل از بكير از امام ششم يا پنجم ٧ كه حضرت آدم عرض كرد پروردگارا شيطان را بر من مسلط كردى و مانند خون بدن من او را در تمام ابعاد وجودى من نفوذ دادى پس در مقابل اين عنايتى بمن فرما كه نيرنگ او را از خود برطرف سازم. خداوند فرمود اى آدم من مقرر نمودم كه هر يك از نسل تو تصميم گناهى را بگيرد تا آن عمل را انجام ندهد چيزى بر او نوشته نشود و اگر مرتكب آن شد يك گناه بر او نوشته شود. و هر كس كه تصميم عمل نيكى گرفت گر چه توفيق انجام آن را هم بدست نياورد يك حسنه در پرونده عملش ثبت شود و اگر موفق بخود عمل شود ده برابر نوشته شود حضرت آدم ٧ عرض كرد خدا لطف بيشترى فرما. فرمود اى آدم اين را هم مقرر داشتم كه اگر كسى عمل بدى انجام داد ولى پس از آن طلب مغفرت كرد او را ببخشم. عرض كرد خدايا لطف بيشترى كن. فرمود من توبه فرزندان تو را تا هنگامى كه جانش به حنجره و گلويش برسد مىپذيرم. آدم عرض كرد خداوندا اين الطاف و عنايات براى من بس است.
١٢- عيون الاخبار. از محمد بن احمد ... از دارم از حضرت رضا از پدرانش عليهم السّلام از رسول خدا ٦ كه فرمود. خداوند متعال بحفظه اعمال و نويسندگان بزرگوار و فرشتگان ثبت اعمال وحى ميفرمايد كه لغزشهاى عصرگاه بندگان و امت مرا كه پس از خستگى و ناراحتى احيانا مرتكب ميشوند ننويسند (شايد منظور از حديث شريف اين معنا باشد.) ١٣- كتاب مسلسلات كه حديث كرد ما را محمد بن على بن حسين ... از عبد اللَّه بن منصور از پدرش كه از حضرت موسى بن جعفر عليهما السّلام در باره آيه