ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ١٧٦ - آيات
سجده ٤٦ مَنْ عَمِلَ صالِحاً فَلِنَفْسِهِ وَ مَنْ أَساءَ فَعَلَيْها وَ ما رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ.
هر كس كه عمل نيكى انجام دهد سود و نفعش بخود او ميرسد و همين طور اگر كسى هم عمل زشتى را مرتكب شود زيانش دامنگير خود او خواهد شد و خداوند به بندگانش ظلم نميكند.
(البته ظلام صيغه مبالغه است يعنى بسيار ظالم. تصور نبايد شود كه معناى آيه چنين است كه خداوند ظلم زياد و بسيار نميكند پس ظلم كم و اندك مانعى ندارد. نه چنين نيست بلكه اگر خداوند كوچكترين ظلمى هم فرضا بنمايد ظلام خواهد بود چون اگر حقى را از بندگانش تضييع كند در طول زمان خلقت (كه ابتداء و و انتهايش را جز خدا كسى نميداند) اين همه افراد بشر كه آمدهاند و رفتهاند گر چه از هر يك بقدر خردلى تضييع حق شود در نتيجه ظلم بسيار بسيار زيادى خواهد شد و نهايتا خدا ظلام مىشود و خدا ظلام نيست) شورى ٢٢ و ٢٣ وَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ فِي رَوْضاتِ الْجَنَّاتِ لَهُمْ ما يَشاؤُنَ عِنْدَ رَبِّهِمْ ذلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ. ذلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ.
مؤمنينى كه داراى اعمال صالحه هستند در باغهائى كه داراى چمنزارهائى است ميباشند و براى آنها در نزد پروردگارشان هر چه بخواهند هست و اين است آن فضل و كرامت بزرگ. و اين آن مژدهاى است كه خداوند به بندگان مؤمن خود كه داراى اعمال صالحه هستند. بشارت ميدهد.
آيه ٢٦ وَ يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ وَ يَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ.
و خداوند دعاى مؤمنينى كه داراى كارهاى شايستهاند اجابت نموده و از فضل و كرمش عنايت اضافه هم به آنها دارد.
زخرف ٦٤ إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هذا صِراطٌ مُسْتَقِيمٌ.
اللَّه پروردگار من و شما است او را عبادت كنيد كه راه راست اين است.
جاثيه ١٥ مَنْ عَمِلَ صالِحاً فَلِنَفْسِهِ وَ مَنْ أَساءَ فَعَلَيْها ثُمَّ إِلى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ هر كس كه عمل نيك انجام دهد سودش براى خود او و هر كس هم بدى كند زيانش براى خود او خواهد بود سپس بازگشت شما بسوى پروردگارتان است.
آيه ٢١ و ٢٢ أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئاتِ أَنْ نَجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا- الصَّالِحاتِ سَواءً مَحْياهُمْ وَ مَماتُهُمْ ساءَ ما يَحْكُمُونَ. وَ خَلَقَ اللَّهُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَ لِتُجْزى كُلُّ نَفْسٍ بِما كَسَبَتْ وَ هُمْ لا يُظْلَمُونَ.
آيا كسانى كه مرتكب بدىها شدهاند خيال ميكنند كه ما آنها را مانند مؤمنينى كه عمل