ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ١ - حايلى ميان إنسان و آتش

جلد دوم‌

[مقدمه پژوهش‌]

بسم اللّه الرحمن الرحيم‌

بقلم: سيد احمد ميرخانى‌

اهميت و ارزش علم اخلاق‌

حمد و سپاس افزون از وهم و قياس، بر واجب الوجودى كه عقول ذوى العقول از ادراك ذات يكتاى بى‌چندوچون وى، عاجز و ناتوان است، و كلمه" فاعرفناك حقّ معرفتك" از پيامبر بزرگوارش بر اين مطلب، برترين دليل، مى‌باشد.

درود نامحدود بر آفريدگارى رواست كه خلعت وجود بر هر موجودى ارزانى داشت و إنسان را اشرف موجودات قرار داد.

بزرگوار خدايى كه ملك جهان به دست قدرت او است و او بر هرچيزى توانا مى‌باشد.

خدايى كه إنسان را آفريد و به قلم، او را دانش آموخت و آنچه را كه نمى‌دانست به او تعليم داد:

" اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَ رَبُّكَ الْأَكْرَمُ الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ عَلَّمَ الْإِنْسانَ ما لَمْ يَعْلَمْ"

و اشرف پيامبران را مامور فزون‌خواهى دانش ساخت و فرمود بگو:" رَبِّ زِدْنِي عِلْماً" و آن وجود گرامى:" كل يوم لا ازداد ديه علما فلا بورك في صباح ذلك اليوم:" در صورتى كه حال فخر كائنات و اشرف موجودات چنين باشد چگونه خواهد بود حال ديگران كه به آنان فرمود:

" اطلبوا العلم و لو بالصين" و" اطلبوا العلم من المهد الى اللحد"

درود نامحدود بر چنين پيامبر محمود و برگزيده حضرت واجب الوجود محمّد مصطفى صلوات اللّه عليه و آله باد و بر خلفاى بر حقّ و جانشينان مطلق او يعنى سيد اوصياء اسد اللّه الغالب، امام المشارق و المغارب، على بن أبي طالب، امير المومنين و يازده فرزند ارجمندش، سلام اللّه عليهم أجمعين.

*** حايلى ميان إنسان و آتش‌

ارزش عمر آدمى به آن است كه اثرى مفيد از خود باقى گذارد كه در حيات و ممات إنسان، ديگران از آن بهره و استفاده برند وگرنه اين عمر، درخت بى‌ثمر و خواب و خيالى بيش نيست و