ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ٤٠٥
خُذِ الْعَفْوَ. وَ أْمُرْ بِالْعُرْفِ. وَ أَعْرِضْ عَنِ الْجاهِلِينَ اعراف ١٩٩ و تفسيرش اين است كه پيوند كنى با كسى كه از تو بريده و گذشت نمائى از آن كس كه بتو ظلم نموده. بخشش كنى بآن كه تو را محروم كرده.
٧٣- امالى طوسى. احمد بن عبدون ... از ابى اسامه از حضرت صادق ٧ كه حضرت سجاد عليهم السّلام ميفرمود من هيچ جرعهاى كه محبوبتر از جرعه خشم باشد ننوشيدهام جرعهاى كه دنبالش صبر و تحمل باشد و من حاضر نيستم كه اين حالت راحتى در مقابل شتران قوى (نفيسترين اموال) از دست بدهم.
٧٤- دره باهره حضرت رضا ٧ در تفسير آيه شريفه فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ فرمود يعنى گذشت بدون توبيخ.
٧٥- دعوات راوندى امير مؤمنان ٧ فرمود. بهترين صفات بزرگوارى فراموش كردن آن ناراحتيها است كه ميدانى.
٧٦- نهج البلاغه فرمود سزاوارترين مردم بعفو و گذشت تواناترين آنها است بر كيفر مجرم و حضرت فرمود احتمال قبر عيبها است (با صبر و تحمل عيبها دفن شده و از بين ميرود) مرحوم سيد رضى گفته در تعبير از اين معنا حضرت فرموده با مسالمت و مدارا عيبها پنهان مىشود و حضرت فرموده هنگامى كه بر دشمنت مسلط گشتى عفو و گذشت از او را شكرانه اين قدرت قرار بده و فرموده برادرت را باحسان بر او توبيخ بكن. و شر و گزند او را از راه بخشش و انعام باو برطرف كن و فرموده من در چه موقعى ميتوانم خشم خود را بكار برم؟ آيا هنگامى كه از انتقام عاجز و ناتوان باشم؟
كه در اين موقع بمن ميگويند خوب بود صبر ميكردى. و يا هنگامى كه مسلط بر دشمن باشم؟ كه در اين موقع بمن ميگويند اگر عفو و گذشت كنى خوب است. و فرمود. اول پاداش حليم و بردبار اين است كه مردم طرفدار او هستند بر عليه جاهل و نادان. و فرموده اگر حليم و بردبار نيستى اظهار حلم بنما چون كسى كه خود را شبيه بگروهى نمود نوعا جزء آنها خواهد شد. و فرموده حلم و بردبارى خود عشيره و قبيله است براى انسان يعنى مردم مانند بستگان انسان طرفدار او هستند. و فرموده است حلم پردهاى است پوشنده و عقل شمشيرى است برنده. بنا بر اين كمبود خلق و خلقت خود را با پرده حلم بپوشان و هواهاى نفسانى را با شمشير عقل ريشه كن نما.
و نيز فرموده حلم و تانى (صبر و عافيت انديشى) دو همزادند (دو قلو) كه اين دو فرزندان بلند همتى هستند.
٧٧- كنز كراجكى. لقمان حكيم گفته است كسى كه خشم خود را فرو نبرد دشمنش را شماتت نموده و ناسزا ميگويد.
٧٨- كنز كراجكى. امير مؤمنان ٧ فرموده حلم و بردبارى خوى و خصلتى است