ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ١٠٧ - آيات
جز خدا چيزى را كه نه سودى بتو ميرساند و نه زيانى. مخوان كه اگر چنين كنى از ستمكاران خواهى بود. و اگر بنا شود خداوند زيان و ضررى بتو رساند هيچ كس جز او آن را برطرف نمىسازد و اگر اراده خيرى بتو كند هيچ كس مانع فضل او نخواهد شد. عنايت خود را بهر كس از بندگانش كه بخواهد ميرساند او غفور و رحيم است.
هود ١٢ وَ اللَّهُ عَلى كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ- خداوند حافظ و نگهبان و مراقب هر چيز است.
هود ٥٤- ٥٦ قالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَ اشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ مِنْ دُونِهِ فَكِيدُونِي جَمِيعاً ثُمَّ لا تُنْظِرُونِ إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَ رَبِّكُمْ ما مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِناصِيَتِها إِنَّ رَبِّي عَلى صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ.
هود گفت من خدا را گواه ميگيرم شما هم شاهد باشيد كه من از آنچه شريك خدا قرار ميدهيد. بيزارم- اكنون همه شما براى من نقشه كشيده و نيرنگ خود را بكار بريد و بمن مهلت ندهيد. من توكل بر خدا كه پروردگار من و شما است كردهام هيچ جنبنده نيست مگر اينكه در تسخير او است. پروردگار من بر صراط مستقيم است.
هود ١٢٣ وَ لِلَّهِ غَيْبُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ إِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَ تَوَكَّلْ عَلَيْهِ وَ ما رَبُّكَ بِغافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ.
غيب و اسرار آسمانها و زمين از آن او است و همه كارها باو بازگشت مينمايد پس او را پرستش كن و بر او اعتماد نما كه از عمل شما غافل نيست.
هود ٨٨ وَ ما تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَ إِلَيْهِ أُنِيبُ. موفقيت من فقط از طرف خداست توكل بر او نموده و بسوى او بازمىگردم.
يوسف ٣٣ وَ إِلَّا تَصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَ أَكُنْ مِنَ الْجاهِلِينَ پروردگارا اگر مكر و نيرنگ اين زنان را از من بازنگردانى قلب من تمايل بآنها خواهد نمود و از جاهلان خواهم بود.
يوسف ٤٢ وَ قالَ لِلَّذِي ظَنَّ أَنَّهُ ناجٍ مِنْهُمَا اذْكُرْنِي عِنْدَ رَبِّكَ فَأَنْساهُ الشَّيْطانُ ذِكْرَ رَبِّهِ فَلَبِثَ فِي السِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ.
يوسف بآن رفيق زندانى گمان نجات و آزادى او را داشت گفت. مرا نزد سلطان كه اختيار دار تو است ياد آور باش (بگو كه من بيگناه زندانى شدهام) ولى شيطان اين مطلب را از ياد او برد و بدنبال آن چند سال يوسف در زندان ماند.
يوسف ٦٤ فَاللَّهُ خَيْرٌ حافِظاً وَ هُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ خداوند بهترين حافظ و نگهبان است و او از همه مهربانها مهربانتر است.
يوسف ٦٧- ٦٨ وَ قالَ يا بَنِيَّ لا تَدْخُلُوا مِنْ بابٍ واحِدٍ وَ ادْخُلُوا مِنْ أَبْوابٍ مُتَفَرِّقَةٍ وَ ما أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَ عَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ وَ لَمَّا دَخَلُوا مِنْ حَيْثُ