ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ١٧١ - آيات
كَما أُمِرْتَ وَ مَنْ تابَ مَعَكَ وَ لا تَطْغَوْا إِنَّهُ بِما تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ.
پروردگار تو اعمال هر يك را بىكم و كاست به آنها خواهد داد او بآنچه عمل ميكنند آگاه است. بنا بر اين همان گونه كه فرمان يافتهاى استقامت كن و همچنين كسانى كه با تو به سوى خدا رو كردهاند و طغيان نكنيد كه خداوند آنچه را انجام ميدهيد مىبيند.
نحل ٩٧ مَنْ عَمِلَ صالِحاً مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثى وَ هُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَياةً طَيِّبَةً وَ لَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ ما كانُوا يَعْمَلُونَ هر كس عمل صالح انجام دهد در حالى كه مؤمن است خواه مرد باشد يا زن ما به او حيات و زندگى پاكيزه ميدهيم و پاداش آنها را به بهترين وجه خواهيم داد.
آيه ١٠٦ و ١٠٨ مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ مِنْ بَعْدِ إِيمانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَ قَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمانِ وَ- لكِنْ مَنْ شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْراً فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِنَ اللَّهِ وَ لَهُمْ عَذابٌ عَظِيمٌ- الى قوله تعالى- أُولئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلى قُلُوبِهِمْ وَ سَمْعِهِمْ وَ أَبْصارِهِمْ وَ أُولئِكَ هُمُ الْغافِلُونَ.
كسانى كه پس از ايمان آوردن كافر شدند- البته بجز آنهائى كه تحت فشار واقع شده و از روى اكراه و اجبار چيزى بر زبان آوردهاند در حالى كه قلبشان از آرامش بايمان آكنده است- آرى آنهائى كه سينه خود را براى پذيرش كفر گشودهاند غضب خدا بر آنها است و عذاب عظيمى در انتظار آنان است تا آنجا كه فرمود: آنها كسانى هستند كه خدا بر اثر فزونى گناه بر قلب و گوش و چشمانشان مهر زده و لذا چيزى نمىفهمند و غافلان واقعى آنهايند.
كهف ٣٠ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ إِنَّا لا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا أُولئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهارُ آنهائى كه ايمان آورده و اعمال نيك انجام ميدهند ما پاداش كسى كه عمل خود را نيكو بجا آورده ضايع نمىكنيم و براى آنان باغهائى است كه داراى نهرها باشد.
آيه ٤٦ وَ الْباقِياتُ الصَّالِحاتُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَواباً وَ خَيْرٌ أَمَلًا.
يادگارهاى نيك از لحاظ پاداش الهى بهترين و برترين آرزوهاست.
مريم ٣٦ إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هذا صِراطٌ مُسْتَقِيمٌ.
خداوند پروردگار من و شما است پس او را عبادت كنيد كه اين است راه راست آيه ٦٥ رَبُّ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ ما بَيْنَهُما فَاعْبُدْهُ وَ اصْطَبِرْ لِعِبادَتِهِ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا.
پروردگار آسمانها و زمين پس او را عبادت كن و بر عبادت او صبر كن و آيا براى او همنام و مانندى ميدانى؟
آيه ٧٦ وَ يَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدىً وَ الْباقِياتُ الصَّالِحاتُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَواباً وَ