ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ٣٧٩ - اخبار
درختى است در آتش كه شخص بد اخلاق شاخهاى از آن را گرفته و اين درخت او را بسوى آتش خواهد برد.
٦٢- روضه رسول خدا ٦ فرمود حسن خلق نصف دين است و بحضرت عرض شد بهترين چيزى كه بمسلمان داده شده چيست؟ فرمود حسن خلق و فرمود. در عالم رويا مردى را ديدم در حالى كه بر زانويش نشسته و ميان او و رحمت الهى حجاب و پرده هست در اين هنگام حسن خلق او آمد و دست او را گرفت و او را داخل در رحمت الهى نمود (البته اين تمثيل است كه اگر شخص خوش اخلاق نواقصى داشته باشد بالاخره اصلاح خواهد شد).
٦٣- تنبيه الخاطر. شخصى خدمت رسول خدا ٦ رسيد و روبروى حضرت قرار گرفت. سؤال كرد دين چيست؟ فرمود حسن خلق. سپس از طرف راست حضرت آمد عرض كرد دين چيست؟ فرمود حسن خلق. از طرف چپ آمد عرض كرد دين چيست؟ فرمود حسن خلق.
از پشت سر حضرت آمد عرضه داشت دين چيست؟ حضرت برگشت بطرف او و فرمود آيا دين را نمىفهمى؟ دين اين است كه غضب و خشم نكنى.
و بحضرتش عرض شد شومى در چيست؟ فرمود زشتخوئى. و شخصى از حضرتش تقاضاى توصيه و موعظه نمود. فرمود از خدا بپرهيز هر جا كه هستى. عرض كرد بيشتر بفرمائيد فرمود دنبال گناه عمل نيكى انجام بده تا او را از بين ببرد. عرض كرد بيشتر بفرمائيد فرمود با مردم خوشاخلاق و خوشبرخورد باش. و از حضرت سؤال شد چه عملى بهترين اعمال است؟ فرمود حسن خلق. و فرمود خداوند خلقت و اخلاق كسى را زيبا و خوب قرار نداده مگر اينكه او را از آتش محفوظ فرموده است. و بحضرت عرض شد فلان زن روزها را روزه ميگيرد و شب هم بعبادت مىپردازد ولى بداخلاق است و با زبان همسايهها را اذيت ميكند فرمود خيرى در او نيست و او اهل دوزخ است و فرمود شما با مال و ثروت خود مردم را بآسايش و راحتى نميرسانيد پس با چهره باز و اخلاق خوب مردم را در آسايش قرار دهيد و جرير بن عبد اللَّه گويد رسول خدا ٦ بمن فرمود. خداوند خلقت و قيافه تو را نيكو آفريده تو هم اخلاقت را نيكو كن. ابن عباس گويد حضرت فرمود سه چيز است كه اگر اينها و يا لا اقل يكى از اينها در كسى نباشد باعمال و عبادتش اعتنائى مكن ١- تقوى و پرهيزى كه او را از معصيت الهى باز دارد ٢- و يا حلم و بردبارى كه نادان و احمق را از خود دور كند ٣- يا اخلاق خوشى كه در جامعه زندگى كند.
امير مؤمنان ٧ فرمود. حسن خلق در سه چيز و با مراعات آنها است ١- اجتناب از حرام ٢- دنبال حلال بودن ٣- توسعه در امور خانواده و بعضى از عرفا و يا معصومين گفتهاند اخلاق اين است كه انسان هدف و انگيزهاى جز خدا نداشته باشد.
٦٤- اختصاص. رسول خدا ٦ فرموده اخلاق عطايا و بخششهائى است