ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ٣٣٥ - اخبار

١- آميزش و عمل جنسى را در خفا انجام دادن.

٢- و دنبال روزى در صبحگاه رفتن.

٣- و احتياط كردن موقع احتمال پيش آمد.

٧- امالى طوسى در وصاياى امير مؤمنان ٧ بفرزندش كه فرمود. پسرم. شخص عاقل بايد در كار خود نظر و دقت نمايد. زبانش را حفظ كرده و اهل زمان خود را بشناسد.

٨- خصال. از امير مؤمنان ٧ فرمود. احتياط و تدبير هوشيارى و زيركى است.

٩- معانى. از امير مؤمنان ٧ سؤال شد. احتياط و تدبير چيست؟ فرمود منتظر فرصت مناسب بودن و در موقع كار را تا حد امكان انجام دادن.

١٠- خصال. از پدرش ... از يحيى بن حلبى كه گويد شنيدم امام ششم ميفرمود هفت كسى كار خود را تباه كنند.

١- مردم حكيم و دانشمند كه علم خود را نشر نكند و مردم او را نشناسد و از او استفاده نكنند و نام او برده نشود.

٢- شخص فرزانه‌اى كه سرمايه خود را به نااهلان بدهد كه دروغگو هستند و آنچه را كه بآنها بدهند باز پس نداده و انكار مينمايد.

٣- كسى كه شخص مكار و خيانتكار را امين خود كند.

٤- شخص بزرگى كه مهر نورزد.

٥- مادرى كه راز فرزند خود را نگه ندارد و اسرار او را فاش كند.

٦- كسى كه در سرزنش برادران خود شتاب نمايد.

٧- كسى كه با هم نوع خود ستيزه كند.

١١- محاسن محمد برقى ... از زراره از حضرت باقر ٧ كه رسول خدا صلى اله عليه و آله فرمود. همان جا عجله و شتاب مردم را بهلاكت ميرساند. اگر مردم تامل و تانى داشتند هيچ كس دچار هلاكت و ناراحتى نميشد.

١٢- و در محاسن است كه حضرت فرمود تامل و تانى از خدا و عجله و شتاب از شيطان است.

١٣- دره باهره. حضرت رضا ٧ فرمود. كسى كه كارى را از راهش دنبال كند لغزش هم پيدا كند راه چاره را گم نخواهد كرد.

و حضرت جواد ٧ فرمود. هميشه تامل و تانى داشته باش خواه بهدف خود برسى و يا رنج و زحمت به‌بينى. و نيز فرمود كسى كه راه ورود بكارى را نداند جز خستگى و ناراحتى چيزى عايدش نميشود. و نيز فرمود كسى كه پيش از امتحان و شناخت بچيزى و يا