ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ١٤٧ - اخبار اين باب
دادهام. كسى كه خدا را در قضاء و قدر متهم نموده و رزق و روزى خود را از طرف خدا ديررس خيال كند با خداى مهربان انصاف را مراعات نكرده و در حق خدا تصور باطل كرده است ٣٤- معانى الاخبار. ابن وليد ... از على بن ابى طالب ٧ در تفسير آيه (وَ كانَ تَحْتَهُ كَنْزٌ لَهُما سوره كهف ٨١ يعنى در زير آن ديوار گنجى براى آن دو بچه يتيم بود) كه فرمود آن كنج لوحى از طلا بود كه در آن نوشته شده بود. بسم اللَّه الرحمن الرحيم لا اله الا اللَّه محمد رسول اللَّه. تعجب دارم از كسى كه ميداند مردن حق است چگونه سرور و خوشحالى بخود راه ميدهد و تعجب دارم از كسى كه ايمان بقضاء و قدر الهى دارد چگونه محزون و اندوهناك مىشود و تعجب دارم از كسى كه آتش دوزخ را يادآور مىشود چگونه ميخندد و تعجب دارم از كسى كه دنيا و تحولات او را از وضعى بوضع ديگر مىبيند چگونه دل بدنيا بسته و اطمينان باو پيدا ميكند؟ ٣٥- خصال. از پدرش از سعد ... از ثمالى از حضرت باقر ٧ كه فرمود بنده هميشه در بين سه چيز قرار گرفته است ١- بلاها و گرفتاريها ٢- قضاء الهى ٣- نعمت الهى.
هنگام بلا و گرفتارى صبر و شكيبائى فريضه و واجب است. هنگام قضاء الهى تسليم شدن فريضه و واجب است. هنگام نعمت الهى شكر و سپاسگزارى فريضه و واجب است. در محاسن هم چنين آمده.
٣٦- معانى الاخبار. ابن وليد ... از ابن ابى العلاء از حضرت صادق ٧ كه فرمود. شرك بخدا از راه رفتن مورچه پنهانتر است كه حتى يكدرجه از شرك اين است كه بمنظور يادآور شدن چيزى انسان انگشتر خود را از انگشتى بانگشت منتقل سازد و نظير آن ٣٧- تفسير قمى. در تفسير آيه شريفه وَ لا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فاعِلٌ ذلِكَ غَداً إِلَّا أَنْ يَشاءَ اللَّهُ سوره كهف ٢٣ هرگز نگوئى كه من اين كار را فردا انجام خواهم داد مگر اينكه خدا بخواهد.
گويد كه در خبر چنين آمده. كه قريش از رسول اكرم سؤالى نمودند. حضرت بدون اينكه ان شاء اللَّه بگويد بآنان گفت فردا پاسخ شما را خواهم داد روى همين جهت تا چهل روز وحى الهى از حضرت قطع شد و در آخر اين آيه بعنوان دستور العمل كلى بر حضرت نازل شد.
٣٨- قصص الأنبياء باسناد خود از صدوق ... از مقاتل بن سليمان از حضرت صادق ٧ كه فرمود. هنگامى كه موسى بن عمران بكوه طور رفت و با خداى خود مناجات نمود عرضه داشت خداوندا خزانههاى خود را بمن ارائه كن. خطاب رسيد اى موسى خزانههاى من اين است كه هر وقت اراده نمايم چيزى را ميگويم باش. آن چيزى كه مشيت من بوده مىشود و بوجود مىآيد. عرض كرد خداوندا چه كسى بيش از همه مورد خشم و غضب تو است؟ خداوند