ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ٣٥٠ - اخبار

باب ٨٨ در باره كسى كه هنگام رغبت و علاقه و هنگام ترس و هنگام رضا و خوشنودى و هنگام غضب و شهوت بر خود مسلط باشد

. [اخبار]

١- امالى صدوق ابن ناتانه ... از شعيب از حضرت صادق ٧ كه فرمود. هر كس كه خود را حفظ كند و مالك خويشتن باشد هنگام رغبت و ميل و هنگام ترس و هنگام شهوت و علاقه و هنگام خشم و هنگام خوشنودى (در تمام حالات) خداوند بدن او را بر آتش حرام ميكند.

٢- خصال ما جيلويه ... از ابن صدقه از حضرت صادق از پدرش عليهما السّلام كه رسول خدا ٦ فرمود. در ميان انفاقهاى مؤمن هيچ انفاقى در نظر خداوند متعال با ارزش‌تر و محبوب‌تر از اين نيست كه انسان مقيد به گفتار حق باشد خواه در حال خوشنودى و خواه در حال غضب.

مؤلف اخبار زيادى در اين رابطه در باب جوامع مكارم و قسمتى هم در باب خوف نقل شد.

٣- خصال. ابن متوكل ... از ابى عبيده از حضرت باقر ٧ كه فرمود. همانا مؤمن آن كسى است كه در موقع رضا و خوشحالى (موقع ثروت و يا پيروزى و يا صحت و يا قدرت غرور او را نگيرد) بطرف گناه و باطل نرود و هنگام خشم و ناراحتى از مرز حق تجاوز نكند. و مؤمن كسى است كه در موقع قدرت ظلم و تعدى ننموده و خود را از هر چيزى كه حق او نيست حفظ كند.

٤- خصال از پدرش ... از ثمالى از عبد اللَّه بن حسن از مادرش فاطمه دختر حسين بن- على از پدرش امير مؤمنان عليهم السّلام كه رسول خدا ٦ فرمود. سه خصلت است هر كه داراى آنها باشد ايمانش كامل است ١- هنگامى كه راضى و خوشحال شد اين خوشحالى او را بطرف گناه و باطل نكشاند ٢- هنگام خشم غضب او، او را از مرز حق خارج نكند ٣- هنگام قدرت توقع چيزى را كه حق او نيست نداشته باشد.

٥- خصال. ابن وليد ... از عبد اللَّه بن سنان كه شخصى در خدمت حضرت صادق ٧ راجع بمؤمن و صفات او صحبت كرد حضرت فرمود همانا مؤمن كسى است كه هنگام خشم و غضب از مرز حق پا فرانگذارد و هنگام رضا و خوشنودى داخل باطل و اعمال ناروا نشود و هنگام قدرت توقع بيجا نداشته باشد.